|
|
| общ. |
repeat; iteration; reduplication (элемента слова); rerun (Anglophile); recurrence (triumfov); double image; echo image; television ghost; frequent (Alexander Matytsin) |
| вод.рес. |
redo (отмена Отката) |
| иммун. |
repeat (напр., нуклеотидной последовательности) |
| ИТ. |
ghost; redo; ditto |
| книжн. |
iterance |
| комп. |
retry |
| комп., Майкр. |
redo (The phase during recovery that applies (rolls forward) logged changes to a database to bring the data forward in time) |
| лингв. |
repetition (в лингвистическом ПО; сегмент, для которого отсутствует соответствие в выбранной базе переводов, и встречающийся в обрабатываемом тексте на языке оригинала более одного раза Alex_Odeychuk) |
| Макаров. |
period; retrial |
| муз., лит. |
refrain; repetition |
| муз., ритор. |
repetend |
| прогр. |
action replay (ssn) |
| проф.жарг. |
ghost |
| рекл. |
replay; repetition |
| сл. |
loop (plushkina) |
| СМИ. |
repeat (диска или дорожки); track repeat (непрерывное повторение одной и той же дорожки компакт-диска до тех пор, пока повторным нажатием на соответствующую кнопку не отменится эта функция) |
| спорт. |
rep (Alex Lilo) |
| стилист. |
reiterative |
| текст. |
backtrack (для объектов с замкнутыми контурами Mirzabaiev Maksym; Источник информации можно глянуть? dron1) |
| тех. |
multiple echo; echo; repeating |
| тлв. |
echo (искажение изображения); ghost (искажение изображения); multiple echo (искажение изображения); instant replay (в ходе матча и т.п. key2russia) |
| эл. |
instant replay; replay (сюжета) |
| Gruzovik, разг. |
reiteration |
| Gruzovik, тлв. |
double image; echo image |
|
|
| СМИ. |
double image; echo image; double image echo (при приёме ТВ-сигналов); fold-over (при приёме ТВ-сигналов); ghost (при приёме ТВ-сигналов); multipath effect (при приёме ТВ-сигналов); multiple image; split screen; television ghost |
|
|
| мол.ген. |
CAG repeat (прогностический критерий, немного информации на  humbio.ru xand) |
|
|
| общ. |
ghost image (побочное или паразитное изображение) |
|
|
| биол. |
Alu repeat |
|
|
| спорт. |
reps (Alex Lilo); repetitions (Alex Lilo) |
| тех. |
echo |
|
|
| эл. |
one-bar repeat; repeat |
|
|
| СМИ. |
«repeats» |
