 |
| поверхности: 21833 фразы в 354 тематиках |
| Hi-Fi акустика | 6 |
| SAP технические термины | 2 |
| Авиационная медицина | 25 |
| Авиация | 579 |
| Автоматика | 853 |
| Автомобили | 431 |
| Агрохимия | 35 |
| Аддитивные технологии и 3D-печать | 1 |
| Акустика раздел физики | 3 |
| Алюминиевая промышленность | 17 |
| Американское выражение не написание | 4 |
| Аналитическая химия | 9 |
| Анатомия | 95 |
| Антенны и волноводы | 79 |
| Антропология | 3 |
| Артиллерия | 7 |
| Архаизм | 1 |
| Архитектура | 81 |
| Астрономия | 123 |
| Астрофизика | 2 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 31 |
| Аэрогидродинамика | 186 |
| Аэродинамика | 20 |
| Аэропорты и управление воздушным движением | 2 |
| Бактериология | 2 |
| Баллистика | 1 |
| Бейсбол | 1 |
| Библиотечное дело | 18 |
| Бизнес | 3 |
| Бильярд | 2 |
| Биология | 54 |
| Биотехнология | 11 |
| Биохимия | 4 |
| Биржевой термин | 1 |
| Бокс | 1 |
| Ботаника | 8 |
| Британское выражение не написание | 2 |
| Бронетехника | 115 |
| Бурение | 105 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 1 |
| Бытовая техника | 29 |
| Велосипеды кроме спорта | 2 |
| Ветеринария | 5 |
| Взрывчатые вещества и противоминная деятельность | 1 |
| Вибромониторинг | 1 |
| Виноградарство | 2 |
| Виноделие | 2 |
| Водное поло | 1 |
| Водные ресурсы | 59 |
| Водоснабжение | 15 |
| Военная авиация | 2 |
| Военно-морской флот | 1 |
| Военный термин | 664 |
| Воздухоплавание | 4 |
| Вульгаризм | 1 |
| Высокочастотная электроника | 4 |
| Газовые турбины | 19 |
| Газоперерабатывающие заводы | 19 |
| Гальванотехника | 1 |
| Гастроэнтерология | 1 |
| Генетика | 3 |
| География | 22 |
| Геодезия | 1 |
| Геология | 512 |
| Геометрия | 2 |
| Геофизика | 220 |
| Гидравлика | 1 |
| Гидроакустика | 1 |
| Гидробиология | 4 |
| Гидрография | 2 |
| Гидрология | 99 |
| Гидротехника | 42 |
| Гидроэлектростанции | 1 |
| Гимнастика | 8 |
| Гироскопы | 3 |
| Гистология | 4 |
| Горное дело | 296 |
| Горные лыжи | 1 |
| Горюче-смазочные материалы | 1 |
| ГОСТ | 4 |
| Гравиметрия | 3 |
| Гребной спорт | 1 |
| Грузовой транспорт | 2 |
| Двигатели внутреннего сгорания | 2 |
| Деловая лексика | 3 |
| Деревообработка | 163 |
| Дерматология | 2 |
| Детали машин | 3 |
| Дефектоскопия | 1 |
| Дипломатия | 5 |
| Дистанционное зондирование Земли | 10 |
| Дозиметрия | 1 |
| Дорожное дело | 198 |
| Жаргон | 1 |
| Жаргон наркоманов | 1 |
| Железнодорожный транспорт | 149 |
| Живопись | 1 |
| Животноводство | 3 |
| Здравоохранение | 1 |
| Золотодобыча | 36 |
| Зоология | 1 |
| Зубная имплантология | 217 |
| Зубчатые передачи | 30 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 2 |
| Издательское дело | 1 |
| Измерительные приборы | 6 |
| Иммунология | 29 |
| Инженерная геология | 2 |
| Инженерное дело | 1 |
| Иностранные дела | 1 |
| Информационная безопасность и защита данных | 1 |
| Информационные технологии | 122 |
| Кабели и кабельное производство | 14 |
| Каменные конструкции | 1 |
| Канадское выражение | 1 |
| Кардиология | 1 |
| Картография | 63 |
| Карьерные работы | 2 |
| Каспий | 13 |
| Католицизм | 1 |
| Квантовая механика | 1 |
| Квантовая электроника | 71 |
| Кинематограф | 12 |
| Клинические исследования | 1 |
| Кожевенная промышленность | 76 |
| Коммунальное хозяйство | 25 |
| Компьютерная графика | 3 |
| Компьютерная томография | 1 |
| Компьютеры | 42 |
| Кондиционеры | 1 |
| Конный спорт | 7 |
| Контекстуальное значение | 1 |
| Контроль качества и стандартизация | 43 |
| Конькобежный спорт | 2 |
| Косметика и косметология | 1 |
| Космонавтика | 842 |
| Красители | 1 |
| Криминалистика | 1 |
| Кристаллография | 8 |
| Кулинария | 3 |
| Лабораторное оборудование | 2 |
| Лазерная медицина | 7 |
| Лазеры | 10 |
| Лакокрасочные материалы | 8 |
| Лесоводство | 217 |
| Литейное производство | 1 |
| Логистика | 1 |
| Лыжный спорт | 1 |
| Льдообразование | 2 |
| Магнетизм | 2 |
| Магнитно-резонансная томография | 1 |
| Майкрософт | 6 |
| Макаров | 2002 |
| Малярное дело | 6 |
| Математика | 591 |
| Материаловедение | 21 |
| Машиностроение | 251 |
| Машины и механизмы | 3 |
| Мебель | 3 |
| Медицина | 373 |
| Медицинская техника | 29 |
| Мелиорация | 3 |
| Металловедение | 5 |
| Металлообработка | 5 |
| Металлургия | 320 |
| Метеорология | 65 |
| Метрология | 79 |
| Механика | 229 |
| Микология | 1 |
| Микробиология | 4 |
| Микроскопия | 1 |
| Микроэлектроника | 80 |
| Мобильная и сотовая связь | 1 |
| Молекулярная биология | 6 |
| Моликпак | 2 |
| Молочное производство | 1 |
| Морское право | 1 |
| Морской термин | 354 |
| Мостостроение | 18 |
| Музыка | 1 |
| Мясное производство | 25 |
| Навигация | 76 |
| Нанотехнологии | 507 |
| Насосы | 4 |
| Настольный теннис | 4 |
| НАТО | 4 |
| Научный термин | 8 |
| Нейронные сети | 2 |
| Нефтегазовая техника | 72 |
| Нефтеперерабатывающие заводы | 1 |
| Нефтепромысловый | 88 |
| Нефть | 426 |
| Нефть и газ | 206 |
| Новозеландское выражение | 1 |
| Нотариальная практика | 1 |
| Нумизматика | 1 |
| Обработка кинофотоматериалов | 1 |
| Образно | 2 |
| Обувь | 9 |
| Общая лексика | 581 |
| Одежда | 1 |
| Океанология и океанография | 45 |
| Окружающая среда | 9 |
| Онкология | 1 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 5 |
| Оптика раздел физики | 11 |
| Ортопедия | 1 |
| Оружие и оружейное производство | 22 |
| Оружие массового поражения | 12 |
| Отделка | 2 |
| Офтальмология | 12 |
| Охрана труда и техника безопасности | 11 |
| Палеонтология | 16 |
| Парапланеризм | 6 |
| Парусный спорт | 3 |
| Парфюмерия | 10 |
| Печатные платы | 4 |
| Пищевая промышленность | 65 |
| Плавание | 6 |
| Пластмассы | 29 |
| Погрузочное оборудование | 3 |
| Подводное плавание | 8 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 51 |
| Полиграфия | 120 |
| Полимеры | 129 |
| Политика | 1 |
| Полупроводники | 5 |
| Пословица | 1 |
| Почвоведение | 3 |
| Пошив одежды и швейная промышленность | 1 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Прикладная математика | 2 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 47 |
| Программирование | 22 |
| Производство | 25 |
| Прокат металлургия | 37 |
| Промышленность | 3 |
| Профессиональный жаргон | 3 |
| Психиатрия | 1 |
| Психология | 3 |
| Пульмонология | 1 |
| Радио | 4 |
| Радиоактивное излучение | 16 |
| Радиолокация | 25 |
| Разговорная лексика | 1 |
| Ракетная техника | 30 |
| Растениеводство | 11 |
| Расходометрия | 1 |
| Редко | 1 |
| Резиновая промышленность | 2 |
| Реклама | 14 |
| Рентгенология | 2 |
| Робототехника | 24 |
| Рыбоводство | 5 |
| Рыболовство промысловое | 6 |
| Садоводство | 1 |
| Сахалин | 69 |
| Сахалин А | 4 |
| Сахалин Р | 14 |
| Сахалин Ю | 1 |
| Сварка | 68 |
| Связь | 2 |
| Сейсмология | 73 |
| Сельское хозяйство | 39 |
| Силикатная промышленность | 88 |
| Системы безопасности | 8 |
| Скачки | 8 |
| Скейтбординг | 1 |
| Сленг | 4 |
| Слоистые пластики | 1 |
| Собаководство кинология | 1 |
| Сокращение | 3 |
| Солнечная энергетика | 44 |
| Сопротивление материалов | 2 |
| Социология | 1 |
| Союз-Аполлон | 4 |
| Спектроскопия | 1 |
| Спичечное производство | 2 |
| Спорт | 13 |
| Средства массовой информации | 476 |
| Станки | 10 |
| Статистика | 8 |
| Стоматология | 318 |
| Стратиграфия | 2 |
| Страхование | 1 |
| Строительные конструкции | 2 |
| Строительные материалы | 9 |
| Строительство | 1118 |
| Суда на воздушной подушке | 10 |
| Суда на подводных крыльях | 8 |
| Судостроение | 72 |
| Табачная промышленность | 2 |
| Текстильная промышленность | 64 |
| Телевидение | 3 |
| Телекоммуникации | 45 |
| Тенгизшевройл | 21 |
| Теннис | 2 |
| Теплотехника | 146 |
| Термодинамика | 1 |
| Техника | 2099 |
| Токсикология | 1 |
| Топография | 1 |
| Топология | 1 |
| Торговая марка | 6 |
| Торговля | 2 |
| Торпеды | 3 |
| Травматология | 1 |
| Транспорт | 359 |
| Трансформаторы | 1 |
| Трибология | 22 |
| Трубопроводная арматура | 1 |
| Трубопроводы | 58 |
| Тяжёлая атлетика | 1 |
| Уголь | 1 |
| Упаковка | 76 |
| Управление скважиной | 4 |
| Устаревшее | 2 |
| Фармакология | 11 |
| Фармация и фармакология | 5 |
| Фигурное катание | 1 |
| Физика | 197 |
| Физика высоких энергий | 1 |
| Физика твёрдого тела | 2 |
| Физиология | 4 |
| Физическая химия | 37 |
| Философия | 1 |
| Финансы | 1 |
| Фотография | 1 |
| Французский язык | 1 |
| Фундаментостроение | 1 |
| Химическая промышленность | 4 |
| Химия | 96 |
| Хирургия | 8 |
| Хоккей с шайбой | 1 |
| Холодильная техника | 140 |
| Хроматография | 1 |
| Цветная металлургия | 1 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 26 |
| Цемент | 54 |
| Цитология | 2 |
| Экология | 120 |
| Экономика | 8 |
| Экструзия | 1 |
| Электрические машины | 3 |
| Электричество | 3 |
| Электроника | 467 |
| Электротехника | 34 |
| Электрохимия | 82 |
| Энергетика | 239 |
| Энтомология | 1 |
| Ювелирное дело | 6 |
| Юридическая лексика | 1 |
| Ядерная физика | 26 |
| Яхтенный спорт | 4 |