по политическим мотивам | |
полит. | for political reasons |
только недавно | |
общ. | to this day; only recently; but a while since; until recently; until now; until quite recently |
получить возможность | |
общ. | gain an offing; get an offing; get |
бизн. | have opportunities |
клиш. | have the opportunity |
Макаров. | get an opportunity; take an offing; win a chance |
посещение | |
общ. | visit; attendance; visitation; sojourn; attendance at; appearance |
арх. | repairer |
обр. | classroom attendance |
рел., христ. | visitation |
сл. | stump |
данные | |
лес. | data |
мат. | data on something |
прогр. | model |
разг. | info |
телеком. | ARD Analysis Ready Data |
эл. | fact; finding |
энерг. | facts |
данный | |
лат. | de quo |
L-данные | |
авиац. | L-data |
район | |
общ. | area; district; outland; part of town |
адм.дел. | sub-district |
адм.дел. исп. | barrio |
адм.дел. русск. | raion; rayon |
Брит. | vice-county |
| |||
for political reasons (Reuters; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) | |||
on political grounds (Leonid Dzhepko) |
по политическим мотивам : 42 фразы в 11 тематиках |
Бизнес | 1 |
Военный термин | 3 |
Дипломатия | 5 |
Макаров | 9 |
Общая лексика | 11 |
Политика | 2 |
Системы безопасности | 2 |
Средства массовой информации | 1 |
Уголовное право | 2 |
Экономика | 1 |
Юридическая лексика | 5 |