|
|
| бот. |
runners (у растений) |
| ж/д. |
lengths (рельсов); strings (рельсов) |
| церк. |
analabos (принадлежность облачения монаха великой схимы) |
|
|
| общ. |
thong; scourge; bine; vine (растения); whip; bind; length (рельса); lash; cat-o'-nine-tails; flogging; knout; rawhide; whip cord; whipping |
| библ. |
cow bine (в т.ч. абстрактное maximik) |
| биол. |
procumbent stem; prostrate stem; sarment; sarmentum; runner; length (of pipe) |
| бот. |
flagellum; trailing; runner (лат. flagellum) |
| воен., тех. |
length (рельсовая, трубопровода) |
| гидробиол. |
runner (слабый укореняющийся на узлах стебель) |
| Макаров. |
creeping stem; string (рельсов) |
| мор. |
cat; cat's paw |
| нефт.газ. |
stalk (труб); segment (MichaelBurov) |
| с/х. |
trailing vine; vine (напр., тыквенных) |
| тех. |
joint (трубопровода); string (трубопровода); length |
|
|
| общ. |
shuffle (медленно, устало идти Abysslooker); daddle; drag; jog; lag; loiter; trail; follow in the rear (за кем-либо); shuffle off; drag oneself (q3mi4); tag behind (зе кем-либо Anglophile); trudge (запах плёлся петлей вокруг неё- smell trudging the loop arund her Roksa55); plod along; braid; plait; tat; twine; twist; wattle; weave; wind (of plants); toil along; dawdle; straggle along (Mosley Leigh); crocodile fashion (Коромысло); drag oneself along (kee46); wander (об уставшей походке Побеdа); plod (alexs2011); stumble along (to move with difficulty and nearly fall because you are tired or ill: Hundreds of refugees stumbled wearily along the road vogeler); doddle |
| Игорь Миг |
wear on |
| амер., разг. |
navigate (преим. о пьяных) |
| Макаров. |
limp; dodder along; drag along; jog along; jog on; loiter along; plod on; trail behind |
| образн. |
limp along (Горянина) |
| перен., разг. |
cheat; get round; swindle |
| разг. |
dodder; linger (медленно идти q3mi4); eat up; fib; hatch; intrigue; lie; make up; plot; polish off; scheme; spin; talk nonsense; trudge behind (VLZ_58); wend one's way (VLZ_58); trudge along |
| уст. |
sag |
| эмоц. |
snail (медленно идти igisheva) |
|
|
| общ. |
cue; kew; queue; writhe; braid; plait; twaddle; wattle (плетень); lie; plash; plat; twine (венок и т. п.); entwine; strand; wicker (из прутьев); wreathe; span (паутину (и т.п.)); mat (циновки, подстилки) |
| биол. |
spin (паутину) |
| Макаров. |
knit; pleach (напр., канат); web (сеть); spin (о пауке, шелковичном черве и т.п.) |
| маш. |
twist |
| мор. |
raddle |
| перен. |
weave; spin; tat; wattle |
| перен., разг. |
cheat; get round; swindle |
| разг. |
spin (a tale); utter (nonsense); eat up; fib; hatch; intrigue; make up; plot; polish off; scheme; talk nonsense; weave (сочинять) |
| уст. |
writhle; brede; pleach (руки) |
|
|
| Макаров. |
plashing |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
деепр. от плести |
|
|
| общ. |
деепр. от плестись |
