Русский ⇄ Английский Французский

плавали, знаем ударения
общ.	not my first rodeo (Tanya Gesse)
плавали, знаем!
общ.	this ain't my first rodeo (some contexts Tanya Gesse)
плавали-знаем
комп.	been there, done that, got the T-shirt (с) Earl : 'More)
разг.	been there (Damirules)
сл.	been there, done that (Damirules)
плавали,знаем!
разг.	I wasn't born yesterday (Yeldar Azanbayev)

плавали- знаем: 4 фразы в 3 тематиках

Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Пословица	2
Шутливо, юмористически	1