|
|
| общ. |
alteration (Lavrov); reconfiguration (Lavrov); replanning (plan (something, especially the layout of buildings or cities) differently or again. (NOD): Thus, by the 1950s, when the economy revived and cities began to think of rebuilding and replanning, few seasoned professionals were available.  wordnik.com Alexander Demidov); remodelling (to change the shape, structure, or appearance of something, especially a building: The airport terminals have been extensively remodelled. (LDCE) Alexander Demidov); remodeling (MrKabanPyatak) |
| авто. |
realigning (улиц); rearrangement; rearranging |
| автомат. |
redevelopment; relayout |
| Макаров. |
reshaping (квартала, района, города) |
| недвиж. |
layout change (также floor plan change, а replanning это форма глагола replan, т.е. обозначает действие, а не его результат Farrukh2012); customization (customization of units sankozh) |
| нефт.газ., сахал. |
re-layout |
| полит. |
rescheduling (ssn) |
| профс. |
internal refurbishment (Кунделев) |
| социол. |
alterations to flat; alterations to residence |
| стр. |
architectural replanning; rebuilding; reconstruction; restructuring |
| судостр. |
re-arrangement |
| телеком. |
replan (oleg.vigodsky) |
| тех. |
replanning; resiting |
| экол. |
redesign |
| юр. |
alterations (здания, квартиры, помещения Leonid Dzhepko) |
