|
|
| общ. |
wry (to make a wry face (mouth) – сделать кислую мину); skewed; distorted; criss-cross; at a crooked angle (The picture is at a slightly crooked angle. – чуть перекошена ART Vancouver); cock a hoop; cock-a-hoop; buckled; drunken (of screw); out of alignment; cock-o'-hoop (kŏ (Olegb); k'ə (Olegb); -hp', -hʊ (Olegb); p') (Olegb); cock-o'-hoop (Olegb); askew (He arrived out of breath with his shirt undone and his tie askew. Val_Ships); -h‹p', -hʊ (Olegb); twisted (of one's face) |
| авто. |
drunken; lopsided |
| автомат. |
out-of-square |
| амер. |
antigodlin (Wakeful dormouse); antigoglin (Wakeful dormouse); antigogglin (Wakeful dormouse) |
| бур. |
canted; crooked; lop-sided |
| ж/д. |
bent out of shape; cocked |
| ИТ. |
skew |
| кож. |
wry |
| Макаров. |
out-of-line |
| мат. |
biased |
| нефт. |
twisted |
| сл. |
jack-deuce |
| стр. |
out-of-alignment |
| тех. |
lapsided; warped |
| эл. |
oblique |
|
|
| общ. |
deform (также перен.); distort; get out of alignment; get out of shape; skew; twist; go askew (VLZ_58); go out of skew (on the treadle VLZ_58); be become skewed (VLZ_58); become warped; become distorted (of one's face) |
| Gruzovik |
warp (pf of перекашиваться); twist (pf of перекашиваться); get out of shape (pf of перекашиваться); get out of alignment (pf of перекашиваться) |
| авто. |
hog |
| Макаров. |
be warped; be wrenched out |
| маш., уст. |
get in an oblique position |
| перен. |
become distorted; make a wry face |
| Gruzovik, перен. |
become distorted (pf of перекашиваться); make a wry face (pf of перекашиваться) |
|
|
| общ. |
warp (в постройке); distort; deform (также перен.); mow (all of, a large area of); skew; twist |
| Gruzovik |
twist; warp (pf of перекашивать); skew (pf of перекашивать) |
| перен. |
mow down (об эпидемии, пулеметном огне и т. п) |
| перен., разг. |
kill (all of or many) |
| разг. |
mow down (i.e. kill) |
| Gruzovik, букв. |
mow down all of or many (pf of перекашивать) |
| Gruzovik, перен. |
kill all of or many (pf of перекашивать) |
| Gruzovik, прям.перен. |
deform (pf of перекашивать) |
| Gruzovik, с/х. |
mow all of, a large area of (pf of перекашивать) |
|
|
| Gruzovik |
out of alignment; buckled; drunken of screw |
|
|
| тех. |
lopsided |
