 |
| переделка: 152 фразы в 35 тематиках |
| Авиационная медицина | 2 |
| Авиация | 3 |
| Австралийское выражение | 1 |
| Американское выражение не написание | 2 |
| Бизнес | 1 |
| Биология | 2 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 1 |
| Военный термин | 5 |
| Железнодорожный транспорт | 1 |
| Журналистика терминология | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 2 |
| Информационные технологии | 2 |
| Кожевенная промышленность | 2 |
| Контроль качества и стандартизация | 2 |
| Логистика | 1 |
| Макаров | 13 |
| Микроэлектроника | 1 |
| Нефть | 1 |
| Общая лексика | 53 |
| Оружие и оружейное производство | 1 |
| Полиграфия | 2 |
| Производство | 3 |
| Разговорная лексика | 13 |
| Сварка | 1 |
| Сельское хозяйство | 2 |
| Сленг | 5 |
| Средства массовой информации | 4 |
| Строительство | 3 |
| Тенгизшевройл | 1 |
| Техника | 10 |
| Упаковка | 1 |
| Финансы | 2 |
| Экология | 1 |
| Экономика | 5 |
| Юридическая лексика | 2 |