|
|
| общ. |
traffic |
| авиац. |
carriage |
| бизн. |
shipping operations |
| бухг. |
flow of traffic; transport; transportation |
| быт.тех. |
traction |
| воен. |
movement (воинские Киселев); running |
| дерев. |
haul |
| ж/д. |
transportation service |
| космон. |
ferries |
| Макаров. |
moving service; transport operations; transportations |
| нефт. |
revenue traffic; schedule air service |
| нефтепром. |
haulage; movement |
| тех. |
service |
|
|
| логист. |
Less than Container Load (в тексте о морском фрахте или для логистиков лучше переводить "перевозка (перевозки) LCL" или оставлять "LCL", а расшифровывать для широкой аудитории Alex Lilo) |
|
|
| логист. |
LTL delivery (grafleonov) |
|
|
| общ. |
transport; conveyance; carriage; cartage; transportation; tote; haulage; transit; airfreight; evacuation concerns (bigmaxus); shipment (груза); haul; carry; routing (в соответствии с выбранным маршрутом kee46); portage; transduction; wheeling |
| авиац. |
travel (sankozh); journey (речь, в основном, идет о маршруте перевозки: journey portion = часть маршрута перевозки Intense) |
| атом.эн. |
freighting |
| аэроп. |
traffic |
| бизн. |
carrying; passing over; delivery (MichaelBurov) |
| воен. |
lift; move; moving (Киселев); lifting |
| воен., авиац. |
tour |
| гидротех. |
haul (напр. грунта); haulage (напр. грунта) |
| дип. |
carriage (самолётом) |
| дор. |
conveyer screw |
| ж/д. |
railing; forwarding (груза) |
| каб. |
carriage (транспортировка) |
| космон. |
ferry |
| логист. |
reshiping; transport movement |
| Макаров. |
removal |
| мат. |
movement |
| мет. |
convey |
| мор. |
freightage; waftage; lift off |
| нав. |
ferry (на плавучих средствах) |
| налог. |
freight |
| нотар. |
carriage (as the act of carrying; common carriers); transportation (of persons or goods; common carriers) |
| редк. |
vehiculation |
| с/х. |
carting |
| сл. |
lift-up (Interex) |
| стр. |
portage (грузов, материалов) |
| тех. |
hauling; shipping; tour (туристов); transfer |
| торг. |
importation; importing |
| уст. |
transportance |
| эк. |
conveying |
| эл. |
transhipment; shipment (напр. продукции); shipping (напр. продукции) |
| яд.физ., ОТиТБ. |
shipping (of radioactive materials, human activity) |
|
|
| авиац. |
tour |
|
|
| авиац. |
on-way trips OW (в одном направлении; любая воздушная перевозка, которая для целей построения тарифов, не является полностью законченной перевозкой RT или CT daria002) |
|
|
| логист. |
Less than Container Load (в тексте о морском фрахте или для логистиков лучше переводить "перевозка LCL" или оставлять "LCL", а расшифровывать для широкой аудитории Alex Lilo) |
|
|
| авиац. |
lift |
|
|
| Макаров. |
passenger market |
|
|
| стр. |
portage |
