|
|
| общ. |
translator (литературы); interpreter (устный); language translator (имеется в виду человек! такая лексика изредка используется непрофессионалами SirReal); dragoman (на Востоке); remitter (денег) |
| автомат. |
translator (машина) |
| библиот. |
translator (с одного языка на другой) |
| воен. |
interpreter-translator; selector (автоматического оружия); fire selector switch (вида огня); interpreter translator (работающий по устному и письменному переводу); linguist |
| воен., арт. |
change lever (в автоматическом оружии); controller (автоматического оружия); side lever (с автоматического огня на одиночный) |
| воен., жарг. |
terp (от interpreter Ivan Gribanov); terp (в зоне боевых действий; from interpreter Val_Ships) |
| воен., рел., иуд. |
fire change lever (вида огня); fire control lever (вида огня) |
| кадр. |
Translator/Interpreter (Метран) |
| кино. |
whisperer ("The Dog Whisperer" – "Переводчик с собачьего", документальный телесериал pfedorov) |
| лингв. |
localizer (переводчик-локализатор – translator who adapts a product or content to a specific locale –  goo.gl Artjaazz); real translator (имеется в виду, что переводчик – человек, а не машина Alex_Odeychuk); language worker (Alex_Odeychuk); language professional (Foreign Language Center, Defense Language Institute; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); translator (письменный) |
| нав. |
translator |
| обр. |
interpreter (устные переводы); translator (письменные переводы) |
| оруж. |
fire-control lever (автоматического оружия ABelonogov); fire-control switch (автоматического оружия ABelonogov); rocker pivot (с автоматического огня на одиночный ABelonogov); side lever (с автоматического огня на одиночный и обратно ABelonogov) |
| редк. |
versionist |
| стр. |
rocker pivot; running-fire lever; selector lever |
| тех. |
change lever |
| торп. |
translator (переводчик письменного текста); interpreter (переводчик устного текста) |
| уст. |
metaphrast; drogman (на Востоке); truchman (на Востоке) |
| эл. |
interpreter |
| юр. |
transmitter; language officer |
| Gruzovik, маш.мех. |
changeover lever; changeover switch |
|
|
| воен. |
translator |
|
|
| Макаров. |
translators |
|
|
| библиот. |
transferer |
|
|
| воен. |
interpreter |
|
|
| комп., Майкр. |
Bing Translator (The service that allows users to translate text and web pages into different languages using the Microsoft statistical machine translation system) |
