 |
| переброска: 312 фраз в 48 тематиках |
| Авиация | 1 |
| Американское выражение не написание | 1 |
| Банки и банковское дело | 4 |
| Библиотечное дело | 1 |
| Бронетехника | 5 |
| Водные ресурсы | 1 |
| Водоснабжение | 6 |
| Военно-морской флот | 1 |
| Военный жаргон | 1 |
| Военный термин | 170 |
| География | 3 |
| Гидротехника | 4 |
| Горное дело | 3 |
| Дорожное дело | 4 |
| Железнодорожный транспорт | 1 |
| Инвестиции | 1 |
| Иностранные дела | 1 |
| Информационные технологии | 1 |
| Коммунальное хозяйство | 2 |
| Компьютеры | 1 |
| Логистика | 1 |
| Макаров | 8 |
| Мелиорация | 1 |
| Морской термин | 3 |
| Мостостроение | 2 |
| НАТО | 3 |
| Нефть и газ | 2 |
| Общая лексика | 10 |
| Политика | 1 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 3 |
| Публицистический стиль | 2 |
| Разговорная лексика | 1 |
| Ракетная техника | 1 |
| Реклама | 4 |
| Рыбоводство | 1 |
| Связь | 1 |
| Сельское хозяйство | 1 |
| Спецслужбы и разведка | 1 |
| Спорт | 1 |
| Средства массовой информации | 3 |
| Строительство | 3 |
| Телекоммуникации | 1 |
| Техника | 21 |
| Цемент | 1 |
| Шахматы | 2 |
| Экология | 17 |
| Экономика | 3 |
| Электроника | 2 |