 |
| |||
| reupholstering (мебели); interruption (motion pictures) | |||
| interruption; outbidding | |||
| punching (вид мошенничества с банковскими карточками) | |||
| b-roll (urokikino.ru translator911) | |||
| cut-in; cut-in (вставной кадр); cutaway (Common_Ground); detail-shot (Examples of detail-shots: clock hands, a name on an envelope etc.); insert shot (Normally the duration of inserts is very short); listening shot (корреспондент (зритель) слушает собеседника или наоборот); pick ups | |||
| cut-in (кино) | |||
| break-in keying; break-in operation | |||
| cut-away; cut in; flash; insert | |||
| cutaway (Circles of Mind); cut-in scene; inset scene | |||
| intercut | |||
| |||
| cut away shot (КГА) | |||
|
перебивка : 34 фразы в 10 тематиках |
| Кинематограф | 8 |
| Макаров | 1 |
| Морской термин | 1 |
| Нефть и газ | 1 |
| Общая лексика | 1 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 1 |
| Реклама | 5 |
| Средства массовой информации | 9 |
| Телевидение | 1 |
| Электроника | 6 |