 |
| параллельный: 4737 фраз в 225 тематиках |
| SAP технические термины | 8 |
| SAP финансы | 10 |
| Аварийное восстановление | 1 |
| Авиационная медицина | 2 |
| Авиация | 26 |
| Австралийское выражение | 1 |
| Автоматика | 104 |
| Автомобили | 32 |
| Аккумуляторы | 1 |
| Американское выражение не написание | 1 |
| Аналитическая химия | 32 |
| Анатомия | 1 |
| Антенны и волноводы | 68 |
| Арабский язык | 1 |
| Артиллерия | 10 |
| Архитектура | 5 |
| Астрономия | 8 |
| Астрофизика | 1 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 1 |
| Аудит | 2 |
| Аэрогидродинамика | 11 |
| Аэропорты и управление воздушным движением | 2 |
| Базы данных | 26 |
| Бактериология | 1 |
| Баллистика | 1 |
| Банки и банковское дело | 5 |
| Библиотечное дело | 15 |
| Бизнес | 6 |
| Биология | 13 |
| Биотехнология | 4 |
| Биофизика | 1 |
| Биохимия | 2 |
| Биржевой термин | 3 |
| Ботаника | 1 |
| Бронетехника | 8 |
| Бурение | 6 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 1 |
| Бытовая техника | 5 |
| Велосипеды кроме спорта | 4 |
| Водные ресурсы | 9 |
| Водоснабжение | 2 |
| Военный термин | 94 |
| Выборы | 2 |
| Газоперерабатывающие заводы | 12 |
| Генетика | 4 |
| География | 8 |
| Геология | 84 |
| Геометрия | 6 |
| Геофизика | 31 |
| Гидробиология | 1 |
| Гидрология | 10 |
| Горное дело | 47 |
| Горные лыжи | 2 |
| Двигатели внутреннего сгорания | 2 |
| Деревообработка | 12 |
| Дорожное дело | 2 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 6 |
| Железнодорожный транспорт | 34 |
| Животноводство | 3 |
| Здравоохранение | 1 |
| Золотодобыча | 1 |
| Зубная имплантология | 9 |
| Зубчатые передачи | 3 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 3 |
| Издательское дело | 2 |
| Измерительные приборы | 1 |
| Иммунология | 2 |
| Инвестиции | 2 |
| Интернет | 2 |
| Информационная безопасность и защита данных | 5 |
| Информационные технологии | 340 |
| Искусственный интеллект | 4 |
| Кабели и кабельное производство | 4 |
| Картография | 10 |
| Квантовая электроника | 9 |
| Кинематограф | 2 |
| Клинические исследования | 4 |
| Кожевенная промышленность | 1 |
| Компьютерные сети | 76 |
| Компьютеры | 71 |
| Конный спорт | 1 |
| Контроль качества и стандартизация | 40 |
| Корпоративное управление | 1 |
| Космонавтика | 91 |
| Криминалистика | 1 |
| Криптография | 1 |
| Кристаллография | 1 |
| Лесоводство | 15 |
| Лингвистика | 26 |
| Лифты | 1 |
| Логика | 1 |
| Логистика | 1 |
| Лыжный спорт | 2 |
| Майкрософт | 19 |
| Макаров | 178 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 86 |
| Машиностроение | 54 |
| Машины и механизмы | 1 |
| Медицина | 18 |
| Медицинская техника | 6 |
| Международная торговля | 1 |
| Международный валютный фонд | 9 |
| Менеджмент | 1 |
| Металлургия | 20 |
| Метеорология | 1 |
| Метрология | 17 |
| Механика | 11 |
| Микроэлектроника | 12 |
| Молекулярная биология | 3 |
| Молекулярная генетика | 1 |
| Морской термин | 45 |
| Мостостроение | 1 |
| Музыка | 22 |
| Мясное производство | 4 |
| Навигация | 12 |
| Нанотехнологии | 35 |
| Научно-исследовательская деятельность | 1 |
| Научный термин | 2 |
| Нейронные сети | 2 |
| Нефтегазовая техника | 14 |
| Нефтепромысловый | 11 |
| Нефть | 51 |
| Нефть и газ | 11 |
| Облачные технологии | 2 |
| Обработка данных | 26 |
| Образование | 6 |
| Общая лексика | 97 |
| Океанология и океанография | 3 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 1 |
| Операционные системы | 2 |
| Оптика раздел физики | 1 |
| Оружие массового поражения | 1 |
| Офтальмология | 4 |
| Паблик рилейшнз | 1 |
| Парусный спорт | 1 |
| Патенты | 3 |
| Переносный смысл | 3 |
| Пищевая промышленность | 2 |
| Пластмассы | 2 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 4 |
| Полиграфия | 31 |
| Полимеры | 12 |
| Политика | 7 |
| Пошив одежды и швейная промышленность | 1 |
| Прикладная математика | 1 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 4 |
| Программирование | 674 |
| Программное обеспечение | 7 |
| Производство | 10 |
| Профсоюзы | 1 |
| Психиатрия | 1 |
| Психология | 10 |
| Психотерапия | 1 |
| Радио | 9 |
| Радиоактивное излучение | 7 |
| Радиолокация | 1 |
| Ракетная техника | 4 |
| Реклама | 8 |
| Религия | 5 |
| Робототехника | 15 |
| Рукоделие | 2 |
| Рыбоводство | 2 |
| Сахалин | 26 |
| Сахалин Р | 3 |
| Сварка | 4 |
| Связь | 9 |
| Сейсмология | 11 |
| Сельское хозяйство | 6 |
| Силикатная промышленность | 5 |
| Силовая электроника | 3 |
| Системы безопасности | 15 |
| Сказки | 1 |
| Складское дело | 1 |
| Солнечная энергетика | 2 |
| Социология | 4 |
| Союз-Аполлон | 1 |
| Спектроскопия | 2 |
| Спецслужбы и разведка | 1 |
| Спорт | 10 |
| Средства массовой информации | 176 |
| Статистика | 6 |
| Стоматология | 4 |
| Стрелковый спорт | 1 |
| Строительные конструкции | 2 |
| Строительство | 123 |
| Судебная лексика | 1 |
| Судостроение | 5 |
| Текстильная промышленность | 30 |
| Телекоммуникации | 99 |
| Телефония | 1 |
| Тепличные технологии | 1 |
| Теплотехника | 5 |
| Техника | 475 |
| Транспорт | 34 |
| Трубопроводная арматура | 1 |
| Трубопроводы | 2 |
| Упаковка | 3 |
| Управление проектами | 1 |
| Устаревшее | 1 |
| Фармакология | 1 |
| Фармация и фармакология | 5 |
| Фигурное катание | 1 |
| Физика | 32 |
| Физика высоких энергий | 5 |
| Физическая химия | 1 |
| Финансы | 1 |
| Химия | 12 |
| Холодильная техника | 19 |
| Хроматография | 1 |
| Цемент | 3 |
| Школьное выражение | 2 |
| Эзотерика | 1 |
| Экология | 3 |
| Эконометрика | 1 |
| Экономика | 27 |
| Электричество | 8 |
| Электроника | 258 |
| Электротехника | 62 |
| Электрохимия | 2 |
| Энергетика | 28 |
| Энергосистемы | 9 |
| Юридическая лексика | 18 |
| Яхтенный спорт | 1 |
| SAP | 4 |