|
|
| общ. |
grooving; gutter |
| горн. |
flutes |
| Макаров. |
chasing |
| нефт. |
slots |
| оруж. |
camming means (в автоматике оружия ABelonogov); grooves (ABelonogov) |
|
|
| общ. |
channel; groove; housing; join; joint; mortise; notch; socket; cut-out; mortice; bevil shoulder; juncture; crack; crevice |
| Gruzovik |
channeling |
| авто. |
chase; spline; channelling; slotted hole |
| автомат. |
axial slot; cutout; gash; seam (между листами обшивки); notching |
| антенн. |
open slot |
| архит. |
cullis |
| бур. |
furrow |
| воен. |
joggle |
| воен., брон. |
half slot (напр. в поршневом пальце для пропуска стяжного болта или фиксатора) |
| воен., тех. |
gouge |
| газ.турб. |
fillet |
| гидротех. |
groove (напр. гидротехнического затвора); recess (напр. гидротехнического затвора) |
| горн. |
mortice (в дереве); mortise (в дереве) |
| дерев. |
dap (для соединения элементов); dapping (для соединения элементов); housing (углубление на боковой поверхности заготовки, предназначенное для соединения с гребнем или рейкой); chamfer; hollow; key bed (keybed) |
| ж/д. |
slot (якоря); butment; key groove |
| ж/д., эл. |
slot opening |
| ИТ. |
cut |
| кино. |
groove (Editing block is a device with film-width grooves) |
| кож. |
slot |
| лес. |
pit (под ножом рубильной машины); seat |
| Макаров. |
cannelure; chase (для скрытых трубопроводов или электропроводок); duct; edge seam (обшивки судна; соединение вдоль кромок обшивки); longitudinal seam (обшивки судна; соединение вдоль кромок обшивки); mortise (напр., под шип); notch (надрез, зарубка, врубка); seam (обшивки судна; соединение вдоль кромок обшивки); slot (под обмотку электромашины) |
| маш. |
dado |
| мед. |
chamfer (на препарированном зубе) |
| мет. |
collar |
| мор. |
bevel shoulder; butt seam; edge lap; landing; stub mortice; seam (наружной обшивки) |
| нефт.газ. |
slotted recess; notch groove |
| нефт.газ., сахал. |
scuttle; seam; emergency instrumented protection EIP |
| оруж. |
scarf (ABelonogov); undercut (ABelonogov) |
| полигр. |
gap; grooving; slot (напр., нерабочая часть цилиндра печатной машины) |
| полим. |
slit |
| сейсм. |
slot hole |
| стом. |
dental chamfer (на препарованном зубе MichaelBurov) |
| стр. |
T-slot; gain; concave molding; raggle (в шве кладки, в кирпиче или в камне кладки для заделки напр, кровли, фартука или плиты); rend; filletser; fillister; mortice (под шип); groove (Кинопереводчик); key (для гребня); notch-groove; trench (в соединении деревянных элементов); beveling; dap; slotting; kerf; ditch |
| стр., амер. |
mortice (для гребня); mortise (для гребня) |
| судостр. |
edge |
| тех. |
sinking; longitudinal seam; coulisse; dap (для соединения деревянных элементов); dapping (для соединения деревянных элементов); flute; indentation; open mortise; rabbet; recess; seating; secret joggle; side recess (гидротехнического затвора); slip mortise; slot mortise; splineway; trench (в соединениях деревянных элементов); T slot; joggle (в стеновом камне); mortise (под шип); seam (обшивки судна); slot (напр., под обмотку электромашины); rut; gutter; indent; hollowing; rebate; pocket |
| трансп. |
back joint |
| упак. |
score |
| уст. |
reigle |
| энерг. |
keyslot (напр., в вале) |
|
|
| сист.без. |
emergency shut-down (MichaelBurov) |
|
|
| автомат. |
splineway |
|
|
ПАЗ проект активной зоны сущ. | |
|
| атом.эн. |
NCR nuclear core design (natty0208) |
