|
|
| общ. |
succession; order; course; queue; volley; round; tail; turn; file; play; line; spelling; tour; burst of fire |
| Gruzovik |
sequence; row; range; rank |
| ам.англ. |
line (cyberleninka.ru dimock) |
| амер. |
line (в магазине alex-l1904) |
| бизн. |
lineup; line-up; pipeline (заказов, задач, проектов и т. п. // Е. Тамарченко, 01.12.2017 Евгений Тамарченко) |
| бр.англ. |
queue (cyberleninka.ru dimock) |
| вод.рес. |
spool settings |
| воен. |
salvo (в некоторых контекстах – о стрелковом оружии, пулеметах; simultaneous
firing of a number of missiles or bullets; projectiles so fired: Dennis remembers vividly seeing the tail gunner smiling and waving to them as he gave a salvo of automatic cannon fire from his guns. • I took the Sten machine gun and two magazines and fired short volleys over the crowd.); popple; burst; burst (из автоматического оружия Киселев); string of burst (из оружия); spurt (автомата); burst (a series of shots fired from an automatic firearm // en.wikipedia.org/wiki/Burst_mode_(weapon) 4uzhoj) |
| воен., разг. |
squirt (из автомата); squirt (из автомата) |
| золот. |
stream (Leonid Dzhepko) |
| ИТ. |
wait list; pushup list; pop-up list; push-up stack; single-channel queue (одноканальная система массового обслуживания ssn); push-up list; event queue; backward stack; queue (Список, построенный и сопровождаемый так, что первым из него извлекается тот элемент данных, который записан в этот список первым; в сети - структура данных для хранения списка объектов, подлежащих обработке. Объекты обрабатываются в порядке поступления запросов на их обработку. Например, очередь заданий печати на сервере.) |
| канад. |
lineup (cyberleninka.ru dimock) |
| комп. |
waiting line; FIFO list; FIFO stack; pushup stack |
| комп., Майкр. |
spooler (ssn); cue (An icon depicting a stack of papers that represent filtered lists. The cue appears in the Activities home part on the Role Center. The height of each cue roughly represents the number of entities in the underlying list; as the number of entities increases, the height of the cue increases); queue (A holding container for work items. Members of a queue must be of the same work item class (for example, only incidents)) |
| контр.кач. |
line (в системе массового обслуживания) |
| космон. |
phase |
| Макаров. |
bout; lineup (ТМО); tail (ТМО); waiting line (ТМО); line (ТМО); line (в магазине и т.п.) |
| нефт. |
tranche (строительства) |
| нефт.газ. |
train (на заводе KozlovVN) |
| нефт.газ., карач. |
generation (like in 3rd Generation Plant – III очередь Оренбургского ГПЗ INkJet) |
| нефт.газ., касп. |
extension (raf) |
| ООН., бухг. |
release (IMIS; ИМИС) |
| ООН., эк. |
increment (выполнения работ) |
| оруж. |
group of rounds (ABelonogov); quick squirt (автоматического огня ABelonogov); quickie (автоматического огня ABelonogov); series (при стрельбе ABelonogov) |
| перен. |
call (it's your call now – теперь твоя очередь (дело за тобой) Dyatlova Natalia) |
| редк. |
cue ("queue" is much more common but Webster's does offer "cue" as a variant) |
| сл. |
blow-out blowout |
| СМИ. |
tail (в теории массового обслуживания) |
| спорт. |
drill (автоматная/пулеметная chiefcanelo) |
| стр. |
construction stage; set (строительства; The first set of buildings, called Anaheim Concourse, are set to open this summer on the former Boeing Co. site in Anaheim. snowleopard) |
| телеком. |
backlog (сообщений) |
| тех. |
sequential queue; waiting list; salvo; stage (строительства) |
| торп. |
salvo fire; firing |
| эл. |
single-channel queue |
| юр. |
priority |
| Gruzovik, воен., арт. |
rounds |
| Gruzovik, ркт. |
ripple |
| SAP.тех. |
enqueue |
|
|
| сл. |
cut |
|
|
| телеком. |
CDS queue (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
FIFO queue (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
queue A (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
SIP queue (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
GeoCENTREX queue (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
PVC queue (ssn) |
|
|
очередь чья-то, в каком-то деле сущ. | |
|
| общ. |
over to (suburbian) |
|
|
| воен., арт. |
battery has fired (доклад) |
|
|
| ИТ. |
FIFO queue |
|
|
| прогр. |
FIFO queues (ssn) |
|
|
| телеком. |
COS queue (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
QoS queue (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
queue B (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
TCP queue (ssn) |
