СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
к фразам

очень

нареч.
ударения
общ. much (I am much obliged to you – я вам очень благодарен; to a great extent or degree • He will be much missed; We don't see her much; I thanked her very much; much too late; I've much too much to do; The accident was as much my fault as his. Much to my dismay, she began to cry); awfully; bitter (употребляется для усиления прилагательного • it was bitter cold – было очень холодно); greatly; highly; precious; exceedingly; extremely; particularly; right; sorely; jolly (very • Taste this – it's jolly good); parlous; plaguy; thumping; not half (a slang expression for very much); pretty much; very much; spanking; super; very old; to a fault; badly; hugely; uncommon; only too (very • I'll be only too pleased to come); deeply; sevenfold; vera; very much; seriously (использ. для усиления значения, напр., seriously rich Anglophile); inordinately (Notburga); canny (it is canny big Anglophile); pretty (usually like in such cases: "pretty much", "pretty good" Nikita99); very (to a great degree • He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well); a fat lot (тж. ирон.); dearly; downright; rattling; inly (ssn); incredibly (Азери); widely (ssn); more than a little; one (употребляется вместо неопределённого артикля перед прилагательными для эмоционального усиления); only; ghastly (Her face was ghastly pale – Её лицо было совершенно бледным Taras); unco; real; well; whopping; quite; intensely; considerably (the poor girl brightened up considerably – Бедная девушка очень обрадовалась zeev); distinctly (suburbian); profoundly (Natalie1103); enormously; massively (ad_notam); adorably (VLZ_58); severely (cognachennessy); anxiously; curiously; vanishingly (vanishingly unlikely – so very unlikely, that the chance has vanished almost completely Andrew Goff); best; extra hard (VLZ_58); ever so; plenty; so much (suburbian); capitally; screamingly; heartily (I'll be heartily glad when this job is done. VLZ_58); exceeding; far; farthest; grievous; notably; over; prae; pre; pure; remarkably; tearing; before verbs very much; stupendously (a stupendously wealthy person VLZ_58); so very (Giving our students choice is so very important. I'm so very, very, very sorry.  TranslationHelp); full; clinking; like; more; passing; shocking; so; thrice; too; violently; passingly; more than somewhat; ever (used for emphasis); indeed (used for emphasis); most (very or extremely • I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child); really (very • That's a really nice hat); shockingly (shockingly expensive); terribly (very • She is terribly clever); tremendously (very • It's tremendously interesting; He's tremendously strong); well- (very much, as in well-known); jolly sight (yulia_mikh); do (A word-combination "do [infinitive]" can express a polite request: I do hope you will come. – Я очень надеюсь, что ты придёшь; I do invite you for dinner at my place. – Я буду очень рад тебя видеть на ужине у меня. TarasZ); considerably (the poor girl brightened up considerably – Бедная девушка очень обрадовалась zeev); dooms; extra (VLZ_58); to the moon and back (malt1640)
австрал., сл. doggone
амер. very (a real nice house)
вульг. bloody (употребляется для усиления); hellishly; damnably (употребляется для усиления прилагательных); as a bastard (употребляется для усиления); bally (употребляется для усиления); dead
груб. devilishly; bloody
диал. gallows
идиом. heck of a (Используется для усиления в значении "очень, сильно, крайне". Также как синоним "много" и "отличный, великолепный, превосходный". Произошло из диалектного выражения the hell out of (something). • It's a heck of a long way to the nearest shop from here. She's one heck of a writer. Let's go find and eat the heck out of that crystal gem apple together. cambridge.org ellie_flores); all that (Very. Interex); as the day is long (as lazy as the day is long VLZ_58)
ирл.яз. quare (ad_notam)
ит., муз. tanto (в нотных указаниях)
Макаров. exceptionally; overwhelmingly; deep; immensely; in a great measure; in a large measure; most; tremendous; achingly
мат. much; closely
муз., ит. assai (нотное указание)
народн. proper
перен. painfully (Blackmirtl)
прост. almightily; powerful
разг. like anything; fat lot (обыкн. ирон. мало); good and; miles; to a degree; it is a thousand pities; properly; horrendously (Nene del Conejo); ever such; a lot (I like it a lot я это очень/ сильно люблю Andrey Truhachev); mightily; vastly; mighty; awful; mortal; one (от one hell of • He was one bad motherfucker.Me, I'm thinking that this Daniella is one good looking dame. 4uzhoj); devastatingly (joyand); big time (Используется как усилитель. Пример: She's into dancing big time (= likes dancing a lot). – Она очень увлекается танцами Franka_LV); bone-crunchingly (Андрей Шагин); aloud; as you please (British, informal – used to make a statement more forceful especially when describing behavior that is surprising  She walked right in, bold as you please. [=in a very bold way] VLZ_58); crazy (crazy good joyand)
разг., эмоц. bang
сл. veddy (так британцы копируют американцев, пытающихся говорить с британским акцентом inna203); bare (I was bare tired EnglishAbeille); bigly (VLZ_58); highkey (I highkey loved that movie – Мне очень понравился этот фильм SvezhentsevaMaria); corking; cracking; dirty; gosh-awful; heaps; hell-west-and-crooked; some; stone; mucho (Interex); madd (breathful)
советск. very; ver much
сокр. asf (Bauirjan)
текст. vy
тех., уст. per; prae (частица, которая ставится в начале слов и означает преимущество времени, места, степени и пр.); pre (частица, которая ставится в начале слов и означает преимущество времени, места, степени и пр.); pree (частица, которая ставится в начале слов и означает преимущество времени, места, степени и пр.)
уст. sad; sore
шотл.выр. gey; fair (I'm fair sick of this КГА)
шутл. muchly
эмоц. terribly; frightfully; confoundedly; damnably; infernally; atrociously; miserably; tremendously; desperate; slashing; thundering; hell of a (hell of a dykov); as can be; bitterly; roaring; terrible; half (обыкн. с отрицанием); really; cruel
"очень" нареч.
ит., муз. molto
фр., муз. tres (в нотных указаниях)
в знач. наречия очень нареч.
вульг. fucky
поясн., груб. fucking
Очень нареч.
общ. Very much so (in replies: 1) "Are you happy with your choice?" "Very much so." 2) "Is that a good time for us to meet?" "Very much so. I get off at 5, so 6 is totally fine." ART Vancouver)
 Русский тезаурус
очень нареч.
общ. way too much (MichaelBurov); beond all measure (MichaelBurov); very much (MichaelBurov); in the extreme (MichaelBurov); to the utmost (MichaelBurov); utterly (MichaelBurov); completely (MichaelBurov); entirely (MichaelBurov); éреусе; воистину (suburbian)
разг. донельзя (словарь Ефремовой MichaelBurov)
очень
: 8679 фраз в 260 тематиках
Hi-Fi акустика1
Авиационная медицина3
Авиация15
Австралийское выражение83
Автоматика14
Автомобили9
Агрохимия1
Акустика раздел физики1
Альтернативное урегулирование споров1
Американское выражение не написание75
Английский язык1
Анестезиология1
Антарктика1
Антенны и волноводы4
Археология2
Архитектура6
Астрономия4
Атомная и термоядерная энергетика4
Аэрогидродинамика2
Аэропорты и управление воздушным движением1
Базы данных1
Банки и банковское дело16
Библиотечное дело8
Библия1
Бизнес43
Бильярд1
Биология4
Биохимия4
Биржевой термин1
Ботаника1
Британское выражение не написание15
Бронетехника3
Бурение13
Бухгалтерский учет кроме аудита1
Бытовая техника2
Вежливо2
Велосипеды кроме спорта2
Виноделие15
Вирусология1
Водные ресурсы5
Военный жаргон2
Военный термин79
Восклицание1
Вульгаризм99
Газоперерабатывающие заводы1
Генетика2
Геология39
Геофизика12
Гидробиология2
Гидрология11
Гинекология2
Голландский нидерландский язык3
Горное дело8
Грамматика1
Грубо2
Двигатели внутреннего сгорания1
Дегустация4
Деловая лексика1
Деревообработка4
Детская речь1
Дефектоскопия4
Диалектизм1
Дипломатия24
Дозиметрия1
Дорожное дело7
Европейский союз1
Жаргон4
Жаргон наркоманов1
Железнодорожный транспорт3
Живопись3
Звероводство1
Звукоподражание1
Золотодобыча4
Зубная имплантология1
Идиоматическое выражение, фразеологизм136
Измерительные приборы2
Иммунология3
Инвестиции1
Индонезийское выражение1
Интернет6
Информационная безопасность и защита данных2
Информационные технологии17
Ирландский язык3
Иронично7
Искусство2
История1
Итальянский язык9
Кадры1
Картография3
Карточные игры3
Квантовая электроника2
Кинематограф16
Климатология1
Клинические исследования6
Клише21
Книжное/литературное выражение1
Кожевенная промышленность1
Компьютерные игры1
Компьютерные сети2
Компьютеры3
Контекстуальное значение5
Космонавтика30
Космос43
Криминалистика1
Кулинария21
Лесоводство3
Литература9
Льдообразование3
Майкрософт4
Макаров1915
Маркетинг1
Математика44
Машиностроение19
Мебель1
Медицина25
Медицинская техника1
Международные перевозки3
Международный валютный фонд3
Металлургия9
Метеорология12
Метрология2
Механика3
Микробиология1
Микроэлектроника2
Минералогия1
Мобильная и сотовая связь1
Молодёжный сленг2
Морской термин41
Музыка8
Мультфильмы и мультипликация1
Мясное производство1
Навигация9
Нанотехнологии8
Научный термин25
Недвижимость2
Нейронные сети1
Немецкий язык1
Неодобрительно4
Неологизм1
Нефтеперерабатывающие заводы3
Нефтепромысловый2
Нефть56
Нефть и газ7
Новозеландское выражение2
Образно2
Образование2
Обувь1
Общая лексика3928
Общественное питание, ресторанное дело2
Одобрительно3
Океанология и океанография15
Онкология1
Оружие массового поражения1
Осветительные приборы кроме кино1
Официальный стиль1
Охрана труда и техника безопасности2
Парусный спорт2
Парфюмерия6
Патенты3
Педиатрия3
Переносный смысл20
Пивоварение1
Пищевая промышленность8
Подводные лодки1
Полиграфия6
Полимеры11
Политика9
Пословица14
Поэтический язык1
Пояснительный вариант перевода10
Пренебрежительно2
Природные ресурсы и охрана природы9
Программирование86
Производство18
Промышленность1
Просторечие2
Противовоздушная оборона9
Профессиональный жаргон3
Прямой и переносный смысл1
Психиатрия1
Психолингвистика1
Психология8
Публицистический стиль1
Радио11
Радиоактивное излучение2
Радиография1
Радиотехника14
Разговорная лексика311
Ракетная техника10
Растениеводство1
Редко3
Реклама6
Религия2
Рентгенология1
Риторика11
Робототехника2
Ругательство4
Сарказм2
Сахалин15
Сахалин Р7
Сварка1
Сейсмология1
Сельское хозяйство1
Системы безопасности1
Скачки3
Сленг230
Собаководство кинология5
Современное выражение3
Сокращение2
Спорт11
Средства массовой информации134
Старомодное / выходит из употребления1
Страхование4
Строительство16
Студенческая речь1
Суда на воздушной подушке1
Судостроение5
Театр4
Текстильная промышленность25
Телевидение2
Телекоммуникации11
Теплотехника2
Техника76
Типографика3
Торговля1
Транспорт17
Университет1
Упаковка1
Устаревшее8
Устная речь1
Фамильярное выражение2
Фармакология4
Фармация и фармакология7
Физика4
Филиппины1
Финансы4
Фонетика1
Фотография2
Французский язык2
Футбол4
Химия10
Хобби, увлечения, досуг1
Целлюлозно-бумажная промышленность3
Цемент10
Цирк1
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения5
Шахматы10
Шотландское выражение2
Шутливо, юмористически5
Эвфемизм1
Экология10
Экономика64
Электроника26
Электрохимия5
Эмоциональное выражение12
Энергетика7
Энергосистемы2
Ювелирное дело1
Юридическая лексика10
Ядерная физика6