Русский ⇄ Английский Иврит Немецкий

оценивающий взгляд ударения
общ.	appreciative glance (Abysslooker); appraising look (AlexShu)
Игорь Миг	probing look
вульг.	double O (от once-over q.v.; обыч. на лицо противоположного пола); once-over
разг.	measuring look (Lana Falcon)
сл.	double take
оценивать взгляды
Макаров.	gauge views

оценивающий взгляд: 10 фраз в 3 тематиках

Вульгаризм	2
Макаров	5
Общая лексика	3