rent-a-cop(Презрительное название для безоружного охранника, нанятого, чтобы следить за воришками в супермаркете или охранять порядок в школах, местах проведения концертов и т.п. Yegor)
mall cop(часто пренебрежительно; охранник не является полицейским и имеет меньше полномочий, а зачастую и синдром вахтёра, за что часто высмеивается Lernos)
DHCP guard(A feature that protects against a malicious VM representing itself as a Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server for man-in-the-middle attacks)
security dude(Call button doesn't work on the elevator. 26 floors, 200+ tenants, 100+ deliveries/day. 10 weeks of this nonsense for one of the highest priced MetCap's rental buildings. Tenants have to call security to send a security dude sitting on the elevator taking up most of the room. A constant line-up for the elevator, taking 30+ minutes to get to your floor. What will they do in case of a fire? Evacuation? (Twitter)ART Vancouver)
security guard("It was probably the security guard making his rounds" (P. Cornwell, Body of Evidence). — "Вероятно, это был охранник, делающий обход" (П. Корнуэлл "Совокупность доказательств").)
