Русский ⇄ Английский Арабский Африкаанс Башкирский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Калмыцкий Китайский Кхмерский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Сербский Словацкий Таджикский Татарский Турецкий Туркменский Украинский Финский Французский Хорватский Церковнославянский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский +

охотно нареч. ударения
общ.	willingly; gladly; with pleasure; readily (willingly • I'd readily help you); fain (употр. тк. с would); with good grace; I don't care if I do (преим. в ответ на предложение выпить: comment by Liv Bliss: better: I don't *mind* if I do); with a good grace; easily; heart and hand; with enthusiasm (Capelli Lunghi); at the drop of a hat; like one o'clock; nothing loath; bain; ungrudgingly (Taras); with zeal (crusade ethics sends soldiers into battle with zeal visitor); happily (Баян); enthusiastically (Capelli Lunghi); soon (willingly • I would sooner stand than sit); cheerfully; heartily; cheerily; frankly; in its grain; with the grain; lief; promptly; ungrudgingly; voluntarily; with good will; wiling; eagerly (Liv Bliss); lustily (Interex); desirably; cheerly
идиом.	with good cheer (Bobrovska)
идиом., разг.	like a brick
Макаров.	like bricks
поэт.	fain (alexs2011)
разг.	in a hurry
редк.	lief (I would as lief go there as anywhere else – я так же охотно пойду туда, как и в любое другое место)
уст.	lieve; wilingly
фр.	de bonne grace
охотно! прил.
общ.	delighted! (вежливая форма ответа)
Макаров.	well, if you twist my arm! (ответ на приглашение выпить)
охотный прил.
общ.	willing (dancer Butterfly812); sporting; venatical; venatorial; shooting; ready; wiling; hunting
Gruzovik	venatic (= охотничий); venatorial (= охотничий); hunting (= охотничий); shooting; sporting (= охотничий)
уст., диал.	volunteer
Gruzovik, уст.	volunteer (= охотничий)
охотнее прил.
общ.	rather (more willingly; preferably); much more; sooner
употр. тк. с would охотно нареч.
арх., поэт.	fain
охотно нареч.
общ.	eagerly (zmejka); with a good grace (willingly • She accepted his apology with good grace)

охотно : 179 фраз в 21 тематике

Американское выражение не написание	1
Бизнес	3
Вульгаризм	1
Дипломатия	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	2
Искусство	1
История	2
Контекстуальное значение	1
Макаров	30
Маркетинг	1
Математика	3
Образование	1
Общая лексика	120
Охота	1
Пословица	3
Разговорная лексика	2
Сельское хозяйство	1
Советский термин или реалия	1
Устаревшее	2
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения	1
Шутливо, юмористически	1