Вход | Russian | Соглашение пользователя
СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский ⇄ Английский +
Google | Forvo | +
отругать
 отругать
общ. tell where he can get off
амер. give piece of mind
вульг. ream ass out; wipe hell out of
Макаров. tear off a strip; tell where he gets off
разг. tell off; abuse; curse
 ребнка - найдены отдельные слова

к фразам

отругать

глаг. 		ударения
общ. tell where he can get off (кого-либо); scorch; scold (Andrey Truhachev); criticize (Georgy Moiseenko); give somebody a piece of one's mind (кого-либо); Take someone apart (кого-либо WiseSnake); kick up a dust; kick up a fuss; kick up a quarrel; kick up a racket; kick up a row; kick up a rumpus; kick up a shindy; kick up a shine; kick up the devil's delight; kick up the dust; make a dust; make a racket; make a row; raise a dust; raise a racket; raise a row; raise Cain; raise Hail Columbia; raise hell; raise hell's delight; raise Jack; raise merry Ned; raise Ned; raise promiscuous Ned; raise the devil; raise the mischief; raise the roof; talk with (sb., кого-л., используется родителями в отношении детей или начальниками в отношении подчинённых); tear up Jack
амер. give piece of one's mind (Sally, stop it, or I'll give you a piece of my mind. Val_Ships); raise a big smoke
вульг. ream someone's ass out (кого-либо); wipe hell out of (someone – кого-либо)
идиом. call somebody over something (кого-либо за что-либо) The United States has called Israel over its approval of new settler homes Beforeyouaccuseme); take a piece out of (Баян); raise hue and cry (Yeldar Azanbayev)
Макаров. tear off a strip; tell where he gets off (кого-либо); tell someone where to get off (кого-либо); give someone a piece of one's mind; tell someone where he can get off (кого-либо)
Макаров., разг. tell off (кого-либо)
Макаров., разг., амер. chew out
разг. tell off; abuse; curse; rate; criticize; give a scolding; rail (at); scold; tear to pieces; call someone names; chew out (VLZ_58)
сл. take someone for ride; tell someone where to get off
Gruzovik, разг. dress down (pf of ругать); rail at (pf of ругать); curse (pf of ругать); abuse (pf of ругать); call someone names (pf of ругать); criticize (pf of ругать); tear to pieces (pf of ругать); give a scolding; berate (pf of ругать)
досл.: брать кого-л. в сторону, отдельно отругать глаг.
общ. take smb. apart (кого-л.)
отругать
: 35 фраз в 5 тематиках
Австралийское выражение2
Макаров21
Общая лексика8
Разговорная лексика3
Сленг1

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка