СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
глагол | глагол | к фразам

отложить

глаг.
ударения
общ. lay aside; save; put off (to delay; to postpone • He put off leaving / his departure till Thursday); defer; postpone; suspend; adjourn; bank; dally; delay; deposit; earmark; reserve; shelve; set aside (Have you set aside some money for your child's education?); put away (сбережения); salt away; salt down; lay by; set by; call off; hold over (про запас); lay off; lay up; leave over; put over; report progress (что-либо); hold up; take a rain check (Janetta Astakhova); squirrel away (Anglophile); sock away (Anglophile); put on hold (напр.: товар в магазине chronik); procrastinate (откладывать, отсрочивать Franka_LV); layaway (товар в магазине Rust71); put a hold on (I put a hold on several books in the book store and told the salesperson that I would come and get them later. Andy); sidestep; set apart; put on reserve (Morning93); reset (court hearing date Tanya Gesse); continue (court hearing date Tanya Gesse); make delay; place something on one side (что-либо); place aside (работу и т.п. на некоторое время); push back (VTB Capital cautioned in a note that privatization could be pushed back into the fourth quarter, or even into 2012 – a delay that could "cannibalize the market's ability to absorb other privatization deals planned for next year."...but Windows 10X has been delayed and it won't arrive until the Q2 (April/May). As a result, Microsoft has decided to push back the launch of Windows 10's April/May 2021 update. Alexander Demidov); put by (деньги); lay down; protract (a line); unharness; detain; leave; mothball (в качестве резерва); scrub (состязание, запуск ракеты и т.п.); sidetrack; put something back (TarasZ); put aside; hold off on (sth. – что-л. • Concord Pacific will likely hold off on doing anything with the former Molson Brewery site for a century if that’s what it takes to see the city come around to changing it from industrial to commercial/residential zoning. -- КП может отложить любые работы на участке бывшего пивзавода хоть на сто лет bcbusiness.ca ART Vancouver); put down (газету scherfas); put in will-call (товар 4uzhoj); put in cold storage (If you put an idea or plan into cold storage or in cold storage, you delay it for a while rather than acting on it as you originally intended.I considered writing a novel, and the idea has been in cold storage for years. Bullfinch); put on the back burner; back-burner (Ремедиос_П); shelf (SebastianCigar); lay away (MichaelBurov); lay away safely (MichaelBurov); demur upon a thing (что-л.); lay out; put back; put up; take away; throw aside; throw by; unhitch; carry over; set down; put aside (often with "for" (to keep (something) for a particular person or occasion) • Would you put this book aside for me and I'll collect it later; We have put aside the dress you ordered)
Gruzovik put aside; protract a line (pf of откладывать)
Игорь Миг place on hold; hold off on that for now; take one's sweet time
амер. put on the backburner (The building project is on the back burner for now.; на некоторое время Val_Ships); backburner (hellamarama)
биол. lay
воен., уст. put on the shelf (решение вопроса)
геол. settle
Майкр. snooze (To delay a reminder or alarm by a specified time)
Макаров. put on the back burner (на время); keep back; keep something on ice; put buy; put something on ice (что-либо); put on one side; hold over; lay aside (про запас); lay off (одежду); leave over (что-либо); put away; report progress (что-либо)
Макаров., разг. scrub out (запуск ракеты, состязание и т. п.)
мат. single out; separate off
мед. withhold (операцию, курс лечения и т.д. Enrica)
мульт. put something on layaway (So maybe your mom can put it on layaway and make payments for a year or two; о товаре; что-либо South_Park)
нотар. adjourn (e.g., a meeting or hearing)
нпз. park (parked; решение вопроса Chainsaw)
разг. shunt; lay over (заседание и т. п.); draw back; move aside; bag (что-то намеченное – план, поездку, матч; They decided to bag the trip because they were short of cash. – Они решили отложить поездку потому, что у них был недостаток денег. TarasZ); take a raincheck on something (что-либо; приглашение, предложение, свидание, поездку,... TarasZ); put a lid on (на время решение вопроса Val_Ships); scrub (выполнение чего-либо; to cancel or postpone Val_Ships); hold out on (to set something aside or save it for later • We were forced to hold out on the project.Pack the boxes, but hold out a few blue ones for later. VLZ_58); put off (исполнение чего-либо • never put off until tomorrow what you can do today Val_Ships); put on the back burner (на потом; The building project is on the back burner for now. Val_Ships)
сл. put on ice; put a pin in (какое либо дело или активность Alexsword92)
тех., уст. hang up; overlay; shunt (проект, вопрос)
уст. prorogue; fold back; turn back
фин. have set aside (средства BriAri)
юр. remit
отложиться глаг.
геол. deposit; be deposited
мат. plot; precipitate; settle
уст. detach oneself (from); separate (from)
юр. revolt; secede
Gruzovik, уст. separate from (pf of отлагаться); detach oneself from (pf of отлагаться)
отложить
: 521 фраза в 49 тематиках
Австралийское выражение2
Американское выражение не написание3
Банки и банковское дело1
Библиотечное дело2
Бизнес2
Военный термин5
Вульгаризм1
Геология1
Государственный аппарат и госуслуги2
Дипломатия45
Идиоматическое выражение, фразеологизм11
Иронично2
Контекстуальное значение1
Космос1
Литература1
Майкрософт1
Макаров134
Математика5
Металлургия1
Морской термин1
Научный термин2
Образно2
Общая лексика202
Патенты2
Переносный смысл3
Политика8
Пословица6
Пояснительный вариант перевода2
Программирование3
Производство1
Психология1
Разговорная лексика9
Реклама1
Сленг13
Средства массовой информации5
Техника2
Торговля2
Транспорт1
Туризм1
Уголовное право1
Финансы3
Хинди1
Хирургия1
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения1
Шахматы5
Экономика2
Энтомология1
Юридическая лексика17
Яхтенный спорт1