СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
глагол | глагол | прилагательное | к фразам

открывать

глаг.
ударения
общ. open (вовнутрь; I've noticed that in most homes, the entry doors open inward. Val_Ships); betray; bewray; declare; descry; descrying; disinter; find; fordo; perceive; set on foot; terrace; trip; unclasp; unfurl; unseal (глаза); utter; unblock; unloose; unloosen; blow wide open; answer (He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please); pick (to unlock (a lock) with a tool other than a key • When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin); turn on; disclose; unveil (тайну, планы и т. п.); inaugurate (памятник, выставку и т. п.; to open (a building, exhibition etc.) formally to the public • The Queen inaugurated the new university buildings); bare; lay open; unclose; uncover (лицо и т. п.); unfold; detect; start; uncap; undo; undraw (шторы, занавески); unkennel; lead off (прения, бал); disembosom; unlid; unmuffle (лицо, шею); unrip; unbar (дверь, путь); unbosom; unclothe; unstop (путь); reinvent (melody); set up (какое-либо дело); throw open; pry open (MargeWebley); expose (секрет); do open; lay bare; open up (себя/свои чувства, кому-либо anita_storm); glean (Pippy-Longstocking); be onto (обнаруживать; что-либо); get at (правду); offer (Combinations of lipids and surfactants offer great potential for preparing SE tablets... – Комбинирование липидов и поверхностно-активных веществ открывает колоссальные перспективы в производстве СЭ таблеток... Min$draV); disguise; discover (to find by chance, especially for the first time • Columbus discovered America; Marie Curie discovered radium); reveal (a secret; to make known); loose (задвижку); unlock (she unlocked her secret – она открыла свой секрет); split; retrieve (информацию, файл с данными и т.п. sankozh); seek out (to seek out new life – открывать новые формы жизни Taras); launch; demonstrate (чувства); run (трассу, сообщение); tumble (что-либо); unfasten; unglue (глаза после сна); unhasp; unhinge; confide something to (someone); to confide [a secret/a mystery/one's secret desire/the truth/...] to someone – открывать [секрет/тайну/чьё-либо секретное желание/правду/...] кому-либо; I don't want to confide my plans to him. – Я не хочу открывать ему мои планы.; что-либо, кому-либо TarasZ); provide (что-либо перед кем-либо • These plants provide a mean to study the mechanism of ejaculation response. – Данные растения открывают перед нами способ изучения механизмов эякуляторного рефлекса. Min$draV); dup ((дверь, ворота и т.д.) • Then up he rose and donned his clothes, / And dupped the chamber door (by William Shakespeare, “The Tragedie of Hamlet, Prince of Denmarke”) wiktionary.org NarcissusTheReborn)
Игорь Миг yank open
австрал., сл. spill
амер. pass (ключом)
амер., разг. dedicate (в торжественной обстановке)
анат. dispand; display
археол. excavate; unearth
банк. open (напр., счёт в банке)
бизн. tap
бухг. invent; lodge (напр., кредит)
воен. hive
воен., тех. clear (путь)
воен., уст. unbar; unmask
горн., Макаров. open up (забой)
золот. unravel (Leonid Dzhepko)
идиом. observe for the first time (Himera)
ком.хоз. turn on (напр., кран)
косм. unlatch (запор, защёлку)
Макаров. draw (занавеску и т.п.); enable; gate on; head (текст и т.п.); strike (месторождение); throw something open; unbosom (душу); blow a well; lead off (бал, прения); lead out (бал, прения); open out (наружу); open up (делать общедоступным); set up (дело, предприятие); tumble to (что-либо); turn on (метал.; кислород); turn up (карту); usher in
Макаров., разг. be onto (что-либо)
Макаров., разг., амер. dedicate to (выставку, памятник)
мат. push open
мор. make; swing out (напр., поршневой затвор)
нав. raise (напр. берег, маяк)
обр. find out
перен. rip (рану); uncase; unrip (рану)
посл. open eyes to something (кому) глаза (на кого,на что fut. imp. not used.)
поэт. ope
разг. turn on (water, gas, a faucet, etc.); let on
разг., амер. dedicate (выставку, памятник)
сейсм. reveal
спорт. open up
стр. uncover; pull; reveal (обнародовать)
тех. discover (обнаруживать); detect (обнаруживать); disclose (обнародовать); find (обнаруживать); uncover (обнаруживать); uncover (канал); clear
тех., уст. inaugurate
торп. go to the ON state (транзистор и т.п.)
труб.армат. actuate (клапан, кран igisheva)
тур. make accessible
упак. unseal; unlock
уст. deprehend; kid; unbreast; unvail
физ. unlatch
хим. open out
эк. discover (делать открытие); open (напр., счёт в банке); branch out (филиал, новое предприятие и т.п.); let out (планы, секрет); launch (что-либо); invent (делать открытие); lodge (о кредите)
юр. establish (аккредитив)
открываться глаг.
общ. declare; open; greet (взгляду); unclose; go up; recrudesce; leave oneself open (бокс); disembosom oneself to (открыть душу, кому-либо); command (о виде Дмитрий_Р); open up (открывать свои чувства anita_storm); come away; go up (подниматься о занавесе в театре); come to light; confide (in, to); detect; disclose; discover; turn on; uncover; reopen; be revealed; reveal; become available (SirReal); come on stream (напр., о магазине, агентстве и т.д. Ремедиос_П); gape; unbolt; be opened; open up before one’s eyes (with перед); blow wide open
Gruzovik be revealed (impf of открыться); come to light (impf of открыться); confide in/to (impf of открыться)
Игорь Миг surface
амер. keep it real (MichaelBurov)
гидробиол. dehisce
косм. be openable
Макаров. go up (о занавесе в театре); recrudesce (о ране, о нарыве); open out; turn up (о карте)
мед. open (напр., о ране); recrudesce (о ране)
мех. drop open (о клапане)
мор. open; show up (о маяке, огне, береге)
мото., разг. go to one's throttle (открывать газ 4uzhoj); go to the throttle (открывать газ 4uzhoj)
перен. open up to (with dat.); confide in; make oneself known (признаваться в чём-либо, рассказывать о чём-то тайном • And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren. (Genesis 45:1) – И не оставалось при Иосифе никого, когда он открылся братьям своим. (Бытие 45:1)  Abysslooker)
полигр. uncap
поэт. ope
рел. make known
тех. open up (напр., о живописном виде)
футб. move into space (Tamerlane)
открывает глаг.
арх. openeth (3-e лицо ед. числа настоящего времени от open Zenikof)
открываться глаг.
энерг. open
открывать прил.
общ. dedicate (торжественно); rip up; trace up; track out; begin
Gruzovik uncover (impf of открыть)
бизн. set up
брод. break out (о вине и т. п. Vadim Rouminsky)
воен. look out
воен., арт., уст. swing out (поршневый затвор)
горн. discover (месторождение); free
мет. turn on (кислород)
мор. open
сл. set up (Our president has set up three new colleges. == Наш президент основал три новых колледжа.)
тепл. turn on (кран)
фарм. discover
эк. set up (напр., магазин)
эл. open
открываться прил.
общ. fly open; spring open (shut, захло́пываться)
нав. show up (о береге, предмете)
открывать
: 1037 фраз в 118 тематиках
Авиация8
Автоматика1
Автоматическое регулирование1
Автомобили5
Американское выражение не написание3
Анестезиология1
Артиллерия5
Архаизм1
Архитектура3
Банки и банковское дело16
Библиотечное дело3
Бизнес15
Биология1
Бронетехника8
Виноделие1
Военно-морской флот1
Военный термин54
Волейбол2
Газоперерабатывающие заводы1
Геология1
Гидротехника2
Горное дело3
Гостиничное дело1
Деревообработка1
Дипломатия4
Дорожное движение1
Европейский банк реконструкции и развития10
Железнодорожный транспорт1
Зубная имплантология1
Идиоматическое выражение, фразеологизм17
Инвестиции1
Интернет2
Информационные технологии6
Искусственный интеллект1
Истребительная авиация3
Каспий2
Клише1
Книжное/литературное выражение1
Компьютерные игры1
Компьютеры2
Контекстуальное значение1
Контроль качества и стандартизация1
Космонавтика7
Космос8
Кулинария2
Лесоводство1
Майкрософт2
Макаров198
Маркетинг2
Математика12
Машины и механизмы2
Мебель6
Медицина1
Механика1
Морской термин4
Навигация1
Научно-исследовательская деятельность1
Научный термин4
Нефть4
Нефть и газ3
Нотариальная практика4
Образно10
Образование3
Общая лексика339
Оружие и оружейное производство8
Парапланеризм1
Патенты3
Переносный смысл6
Пластмассы1
Полимеры1
Политика14
Пословица24
Программирование2
Программное обеспечение1
Производство1
Противовоздушная оборона16
Прямой и переносный смысл1
Психология1
Разговорная лексика5
Реклама1
Религия2
Риторика6
Сахалин2
Сахалин А2
Сахалин Р1
Сейсмология1
Сленг10
Сокращение1
Союз-Аполлон1
Спорт6
Средства массовой информации10
Стоматология2
Строительство4
Судостроение1
Телекоммуникации1
Тенгизшевройл2
Теннис1
Теплотехника1
Техника22
Торговля1
Торпеды2
Транспорт4
Туризм8
Уголовное право1
Упаковка1
Устаревшее3
Фехтование1
Финансы3
Футбол1
Холодильная техника1
Ценные бумаги1
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения1
Шахматы1
Шутливо, юмористически1
Экономика27
Электричество1
Электроника2
Юридическая лексика6