|
|
| общ. |
separate; single; distinct; detached; solitary; special; segregate; idiographic; disjunct; isolated; stray; discrete; segregated; standalone (Tanya Gesse); individual; several; independent; dividual; particular; certain (schnuller); freestanding (Anglophile); stand-alone (Александр Рыжов); self contained; unconnected; different (What those differences in behavior amount to, however, is a matter of a different conversation.); select (...the company lowered the price of its Euro-92 gasoline beginning on Dec. 3 and then the price of Euro-95 on Dec. 7. Meanwhile, gas prices for both grades decreased at select TNK-BP stations beginning Dec. 6. Alexander Demidov); not shared with another; specific (отдельно взятый, конкретный visitor); some (immortalms); selected (Vadim Rouminsky); unto itself (a discussion unto itself – отдельная дискуссия, самостоятельная дискуссия Халеев); non-attached (Aprilen); loose; piecemeal; unloose |
| автомат. |
odd |
| банк. |
separate (о счёте) |
| бот. |
proper (цветок, венчик в сложном цветке) |
| бур. |
partial |
| воен. |
nonintegrated |
| ЕБРР. |
dedicated (raf) |
| ж/д. |
apart; separable |
| ИТ. |
alone |
| комп. |
stand-alone; standalone; other (immortalms) |
| лат., Макаров. |
separatum |
| Макаров. |
divided; independent isolated; insulated; scattered; self-contained (о доме, квартире); private |
| маш., уст. |
odd (не входящий в общую систему, не являющийся частью комплекта) |
| мед. |
sporadic |
| нотар. |
sole |
| полим. |
unattached |
| прогр. |
disjoint (ssn); just one (ssn); one (ssn); singleton (ssn); new (ssn) |
| стр. |
sporadical |
| судостр. |
articulated |
| тех. |
disconnected; singular; separate ('More) |
| уст. |
dividable |
| эк. |
of its own (A.Rezvov) |
|
|
| офиц. |
select (в данном значении только во мн.ч.: A sign affixed by the district to a tree at a nearby trailhead notifies park users of tree removal, with a message: "In the coming weeks, select trees in this area will be removed. They have become hazardous and pose a risk to public safety."  nsnews.com ART Vancouver) |
