|
|
| общ. |
delivery; recoil (ружья); return (on an investment); back-blow; effective output; efficiency; output; rebound; repercussion (после удара); blow-back (при выстреле); pay-off; outputs (Lavrov); gain (twinkie); outcome (DTO); productivity (Tanya Gesse); give-back (используется редко, e.g. Teaching is a profession that demands a lot of give on the part of the instructor and very little give back from the students. Tamerlane); kick (ружья); commitment (Alex Lilo); deliverance; redelivery; remittal; restoral; surrender; paying back (a debt); giving (of an order); evolution (of heat) |
| Gruzovik |
giving back; returning; emission of heat; evolution of heat; issue |
| авиац. |
recoil reaction |
| авто. |
kickback (на рулевом колесе от неровностей дороги); spring-back; return shock (назад); spring back; springing; throwing action (рессоры); kick |
| автомат. |
emission |
| астр. |
emissive power |
| бизн. |
outturn; payoff |
| бур. |
response; rec (recovery) |
| воен. |
shock (of discharge); issuance (напр., распоряжений); setback; firing reaction; blowback (затвора); felt recoil (Автомат сконструирован так, что сила отдачи направлена в точку, расположенную ниже того места, где приклад прижимается к плечу стрелка. Этим усовершенствованием разработчикам удалось добиться двух целей: во-первых, уменьшается отдача, ощущаемая стрелком, и, во-вторых, улучшается управление оружием при стрельбе в автоматическом режиме.); recoil |
| воен., авиац. |
effectivity |
| воен., арт. |
back blow |
| воен., брон. |
back striking; issue; rebound action |
| воен., тех. |
kick-back; pay-out (конца); performance (мощности); spring-back (сваи при забивке); egress (тепла) |
| геофиз. |
young yield |
| гидротех. |
yield (напр. водохранилища) |
| горн. |
rebound (бурильного молотка при бурении) |
| дерев. |
kickback; kicking back |
| ЕБРР. |
financial recompense (oVoD) |
| ж/д. |
kick back; coefficient of performance |
| инвест. |
reward (от инвестиций A.Rezvov) |
| ИТ. |
efficient factor |
| каб. |
release (MichaelBurov) |
| комп. |
upload (Sloneno4eg) |
| космон. |
efficiency factor; repulsion |
| лес. |
kickback (напр., заводной рукоятки двигателя мотопилы) |
| Макаров. |
efficiency (выход); kick-up; recoil (частицы, тела в яд. химии); recoil of a gun (ружья); the recoil of a gun (ружья); transfer |
| маш., уст. |
kicking up; efficiency (поглощенной мощности) |
| мет. |
comeback; kicking-up; liberation |
| мех. |
springback |
| мор. |
castoff; unfastening (снасти); render |
| нефт. |
productive capacity (продуктивного пласта); producing capacity (продуктивного пласта); extraction |
| нефт.газ. |
performance; recovery (коллектора); yield |
| оруж. |
shock of discharge (ABelonogov); recoil (при выстреле оружия Val_Ships) |
| рбт. |
springback (манипулятора при снятии внешней силы) |
| редк. |
give back (редко, в контексте) e.g. Teaching is a profession that demands a lot of "give" on the part of the instructor and very little "give back" from the students. Tamerlane); feedback (Franka_LV) |
| рекл. |
payback; return (напр., от рекламных мероприятий) |
| рел. |
dedication |
| СМИ. |
оp; return; return flat |
| спорт. |
commitment (усилия игроков); resolve |
| стр. |
output cantilevering; delivering; knocking |
| судостр. |
bounce-back; carrying off; kick (винтовки) |
| тепл. |
backlash; delivery (тепла); rejection (тепла) |
| тех. |
useful effect; backblow; springiness; evolution (тепла); output (выход); payment (долга); yield (выход); emission (тепла) |
| торг. |
drawback (пушки) |
| торп. |
back-blow (орудия) |
| уст. |
recule (ружья); restorement; surrendry |
| хим. |
donation |
| холод. |
rejection |
| цем. |
output capacity |
| эк. |
returns; profit |
| энерг. |
kick (напр., пружины); return shock (в результате воздействия) |
| юр. |
delivery (приказа); remise |
| Gruzovik, мор. |
casting off; letting go |
|
|
| стр. |
recoil |
|
|
| мет. |
kickback |
|
|
| пож. |
shock |
