Русский ⇄ Английский Венгерский Вьетнамский Датский Иврит Испанский Итальянский Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Португальский Таджикский Турецкий Французский Чешский Эстонский

остаться с носом ударения
общ.	get the cheese; get left; get the gate (о женихе); get the bag; get the bird; get the boot; get the canvas; get the hoof; get the kick; get the mitten; get the order of the boot; get the push; get the sack; get one's ticket; get one's walking orders; get one's walking papers; get one's walking ticket; get one's walking-orders; get one's walking-papers; get one's walking-ticket; left to hold the sack
амер.	get the bounce; get the gate
идиом.	be left in the lurch (Alex Lilo); get a one-way ticket to Palookaville (Bartek2001)
посл.	be disappointed in one's expectations; be left in the basket; be left looking a fool; be left to hold the sack; be duped
разг.	be left out in the cold; be tricked; make a fool of; be left holding the bag
сл.	hold the bag; hold the sack
шотл.выр.	get one's leave
Gruzovik, разг.	miscalculate; make a fool of oneself