fathom(/arts Осознать, разобраться в чем то. Пример использования, что-то плохое случилось (кого-то убили) и близкие переживают. Причина и сами события непонятны людям. Охваченный своим эмоциями, близкий друг может сказать It was inconceivable to fathom this happening. mazurov); register with(In phrases like "That didn't register with me until later," the word "register" is used figuratively to mean realize, notice, or fully understand something. When you say something "registers," you are comparing your mind to a cash register or an official ledger. Just as a machine records a transaction, your brain officially records and processes a piece of information. What the phrase actually means • "It didn't register with me" means your brain saw or heard the information, but did not immediately process its importance. • "It registered with me later" means you had a delayed reaction or a sudden moment of clarity after the event already passed. "His angry tone didn't register with me until I got home." (I didn't realize he was mad until later). (AI Overview) • "I was shopping for a gift at L’Occitane and the cashier was chatting with me the whole time as she’s scanning stuff. I honestly wanted her to stop and just focus. Of course she scanned an item twice after I checked the receipt. People just don’t pay attention." "I can see that happening when a cashier isn’t paying attention but this was odd because this item was never physically on the grocery conveyer belt. The only way I think it could’ve been added onto my bill would be when the cashier manually punched in the bananas that I had. Just have to be careful. The customers before and after me had 20+ items and I can see how a $17 extra line item might not even register with them." (Reddit)ART Vancouver)
wrap one's head around something(to understand something, especially something strange or out of the ordinary • to find a way to understand or accept (something)КГА)
x.com ART Vancouver)