Русский ⇄ Английский Иврит Испанский Итальянский Китайский Немецкий Нидерландский Норвежский Португальский Французский Чешский

оправдать ожидания ударения
общ.	live up to one's promise (Olga Okuneva); satisfy expectations (Anglophile); equal the hopes (Anglophile); live up to reputation; deliver (выданные авансы; There were huge expectations on Monahan when he came out of the Ottawa 67's organization, and he's really delivered (контекстуальный перевод). VLZ_58); deliver upon expectations (Johnny Bravo); deliver on promises (sankozh)
Игорь Миг	live up to the expectation; deliver on expectations
дип.	deliver; come up to expectation; justify expectation; justify expectations; live up to expectation; live up to expectations; meet expectation; meet expectations; live up to sb's expectations (bigmaxus); come up to expectations
идиом.	live up to the buzz (to fulfill expectations; to satisfy a goal or set of goals VLZ_58); step up to the plate (take action when something needs to be done, even though this is difficult (Cambridge) | take action in response to an opportunity or crisis (Oxford):: When push came to shove they didn't step up to the plate. = Когда вопрос встал серьёзно, они не оправдали ожиданий. ART Vancouver)
мат.	come to one's expectation
перен.	pan out (the signs revealed that the experiment wasn't panning out Val_Ships)
разг.	deliver expectations (Нурхат)
оправдать чьи-либо ожидания
общ.	be equal to expectations
оправдать чьи-л. ожидания
общ.	come up to smb.'s expectations

оправдать ожидания: 50 фраз в 9 тематиках

Биржевой термин	1
Дипломатия	2
Идиоматическое выражение, фразеологизм	10
Макаров	14
Математика	1
Научный термин	1
Общая лексика	19
Разговорная лексика	1
Экономика	1