|
|
| общ. |
remunerate; defray; reimburse; retire; service; give; pony; recompence; refund; repay; put hand in pocket; pay (работу и т.п.); host (напр., host a dinner, в отличие от no-host dinner в ресторане – каждый платит за себя Tanya Gesse); pay (работу, счёт); pay for; pay away; absorb (расходы); honour (вексель, тратту, чек); meet; compensate (об оплате за работу); disburse; tender; pick up the tab for (Municipalities are starting to demand that large-scale generators of waste such as retail stores and corporations pick up more of the tab for recycling mountains of discarded plastic bags, television sets, car tires and pizza boxes. ART Vancouver); fee; cover (расходы); settle (что-либо) |
| амер., сл. |
pony (счёт); powney (счёт); pownie (счёт); powny (счёт) |
| банк. |
honor (чек); pay up |
| бизн. |
honour; cover expenses; absorb; liquidate; render payment (Johnny Bravo) |
| бухг. |
disburse (из государственных средств) |
| дип. |
retire (вексель) |
| ЕБРР. |
arrange payment (oVoD) |
| идиом. |
pony up (oliversorge) |
| инвест. |
protect (чек) |
| ИТ. |
charge |
| конт. |
purchase (service you have purchased sankozh) |
| контр.кач. |
square |
| Макаров. |
disburse funds; effect payment; make payments; pay back; pay out funds; settle up (что-либо); square up (счёт) |
| Макаров., амер. |
square off (счёт) |
| Макаров., разг., амер. |
ante up; spring for (что-либо) |
| Макаров., сл., амер. |
pony up (счет) |
| нотар. |
reimburse (оплатить); pay upon (оплатить) |
| патент. |
bear; tender (долг) |
| поэт. |
quit |
| разг. |
ante up (VLZ_58); foot (расходы) |
| разг., амер. |
ante |
| сл. |
dish out; shell; stand; stall |
| стр. |
finance; fund; clear (счёт) |
| страх. |
cover (Our insurance doesn't cover dental appointments. ART Vancouver) |
| телеком. |
pay off (oleg.vigodsky); paying for (oleg.vigodsky) |
| тех. |
settle (счёт) |
| торп. |
defray (издержки, расходы) |
| эк. |
take up; honour (тратту, чек); pay off reimbursement; honor; pay; clear (счет, расходы) |
| юр. |
honour (простой вексель, чек); honour (тратту); settle |
|
|
| общ. |
defray; pay (for); repay |
| бизн. |
be paid (Andrey Truhachev); get paid (Andrey Truhachev) |
| нефт.газ., касп. |
be billed (Yeldar Azanbayev) |
| нефт.газ., сахал. |
be to the account of (кем-либо); be to the account of (кем-либо) |
