 |
|
окончательно : 2704 фразы в 211 тематике |
| SAP технические термины | 4 |
| SAP финансы | 3 |
| Авиация | 9 |
| Автоматика | 61 |
| Автоматическое регулирование | 1 |
| Автомобили | 9 |
| Альтернативное урегулирование споров | 3 |
| Алюминиевая промышленность | 2 |
| Американское выражение не написание | 9 |
| Артиллерия | 6 |
| Архитектура | 2 |
| Астрономия | 2 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 3 |
| Аудит | 3 |
| Баллистика | 1 |
| Банки и банковское дело | 30 |
| Бейсбол | 1 |
| Библиотечное дело | 3 |
| Бизнес | 96 |
| Биология | 1 |
| Бронетехника | 2 |
| Бурение | 4 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 17 |
| Бытовая техника | 2 |
| Ветеринария | 1 |
| Военный термин | 118 |
| Выборы | 5 |
| Газоперерабатывающие заводы | 1 |
| Генетика | 1 |
| Геология | 2 |
| Геофизика | 11 |
| Гидрология | 1 |
| Гидротехника | 1 |
| Горное дело | 11 |
| Деловая лексика | 1 |
| Делопроизводство | 2 |
| Деревообработка | 12 |
| Дипломатия | 46 |
| Дорожное дело | 16 |
| Дорожное строительство | 2 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 19 |
| Железнодорожный транспорт | 5 |
| Живопись | 1 |
| Животноводство | 1 |
| Значение 4 | 1 |
| Золотодобыча | 2 |
| Зубная имплантология | 3 |
| Зубчатые передачи | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 14 |
| Инвестиции | 2 |
| Интернет | 1 |
| Информационные технологии | 21 |
| Ирландский язык | 1 |
| Искусственный интеллект | 1 |
| Искусство | 1 |
| История | 5 |
| Кабели и кабельное производство | 3 |
| Канцеляризм | 2 |
| Карачаганак | 4 |
| Картография | 2 |
| Каспий | 13 |
| Квантовая механика | 2 |
| Кинематограф | 11 |
| Клинические исследования | 1 |
| Книжное/литературное выражение | 1 |
| Кожевенная промышленность | 13 |
| Коммунальное хозяйство | 10 |
| Компьютерные сети | 1 |
| Компьютеры | 4 |
| Контроль качества и стандартизация | 16 |
| Корпоративное управление | 8 |
| Космонавтика | 45 |
| Космос | 49 |
| Кулинария | 2 |
| Лабораторное оборудование | 1 |
| Лакокрасочные материалы | 5 |
| Латынь | 3 |
| Лесоводство | 27 |
| Литература | 1 |
| Логистика | 3 |
| Майкрософт | 14 |
| Макаров | 122 |
| Математика | 37 |
| Материаловедение | 3 |
| Машиностроение | 14 |
| Медицина | 22 |
| Медицинская техника | 7 |
| Международные перевозки | 1 |
| Международный валютный фонд | 9 |
| Мелиорация | 1 |
| Менеджмент | 5 |
| Металлургия | 23 |
| Метрология | 3 |
| Механика | 5 |
| Морское право | 2 |
| Морской термин | 13 |
| Мотоциклы | 1 |
| Мясное производство | 4 |
| Навигация | 3 |
| Налоги | 6 |
| Нанотехнологии | 17 |
| Научный термин | 8 |
| Недвижимость | 1 |
| Нефтегазовая техника | 2 |
| Нефтепромысловый | 1 |
| Нефть | 27 |
| Нефть и газ | 14 |
| Нотариальная практика | 5 |
| Образно | 1 |
| Общая лексика | 374 |
| Обществоведение | 1 |
| Океанология и океанография | 1 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 5 |
| Оружие и оружейное производство | 8 |
| Оружие массового поражения | 7 |
| Официальный стиль | 1 |
| Парфюмерия | 2 |
| Патенты | 33 |
| Переносный смысл | 4 |
| Петрография | 1 |
| Пищевая промышленность | 17 |
| Планирование | 1 |
| Пластмассы | 1 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 1 |
| Полиграфия | 10 |
| Полимеры | 11 |
| Политика | 24 |
| Пословица | 1 |
| Пошив одежды и швейная промышленность | 3 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 2 |
| Программирование | 46 |
| Программное обеспечение | 19 |
| Производство | 9 |
| Производство спирта | 1 |
| Прокат металлургия | 1 |
| Промышленность | 1 |
| Противовоздушная оборона | 3 |
| Профсоюзы | 2 |
| Психология | 8 |
| Птицеводство | 3 |
| Радиотехника | 2 |
| Разговорная лексика | 1 |
| Ракетная техника | 2 |
| Реклама | 20 |
| Религия | 1 |
| Риторика | 8 |
| Робототехника | 6 |
| Сахалин | 17 |
| Сахалин А | 1 |
| Сахалин Р | 1 |
| Сахалин Ю | 1 |
| Сварка | 2 |
| Связь | 1 |
| Сельское хозяйство | 11 |
| Силикатная промышленность | 2 |
| Системы безопасности | 2 |
| Сленг | 11 |
| Советский термин или реалия | 4 |
| Сокращение | 2 |
| Союз-Аполлон | 4 |
| Спецслужбы и разведка | 1 |
| Спорт | 14 |
| Средства массовой информации | 39 |
| Статистика | 3 |
| Стоматология | 8 |
| Страхование | 21 |
| Строительство | 56 |
| Судостроение | 3 |
| Текстильная промышленность | 29 |
| Телевидение | 2 |
| Телекоммуникации | 1 |
| Тенгизшевройл | 6 |
| Теплотехника | 1 |
| Техника | 130 |
| Тибетский язык | 1 |
| Торговля | 2 |
| Торпеды | 2 |
| Транспорт | 9 |
| Трубопроводы | 10 |
| Уголовное право | 5 |
| Упаковка | 2 |
| Управление проектами | 3 |
| Устаревшее | 1 |
| Фармакология | 2 |
| Фармация и фармакология | 4 |
| Философия | 1 |
| Финансы | 25 |
| Фитопатология | 2 |
| Футбол | 3 |
| Химия | 6 |
| Хирургия | 1 |
| Хлеб и хлебопечение | 1 |
| Хоккей с шайбой | 1 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 1 |
| Цемент | 7 |
| Ценные бумаги | 7 |
| Чаты и интернет-жаргон | 1 |
| Шахматы | 17 |
| Шоу-бизнес индустрия развлечений | 1 |
| Шутливо, юмористически | 1 |
| Экология | 12 |
| Экономика | 100 |
| Электроника | 35 |
| Электротехника | 2 |
| Электрохимия | 2 |
| Энергетика | 47 |
| Энергосистемы | 2 |
| Юридическая лексика | 171 |
| Ядерная физика | 11 |
| SAP | 9 |