Русский ⇄ Английский

- найдены отдельные слова

около предл. ударения
общ.	about (about nightfall – к вечеру); around; near (по месту или времени); nearby; some; something like; beside; close to (кого-л., чего-л.); nearly; next; toward; alongside; rising (о возрасте); something; in the vicinity of (he is in the vicinity of fifty – ему около пятидесяти); towards; close upon; hard; somewhere; upward; by the side of something, someone (чего-либо, кого-либо); close on; round about; c; ca; for-by; for-bye; forby; forbye; about to appear (Interex); ard (сокр. Kceni4ka); upwards of; someplace; in the proximity of (I. Havkin); against (указывает на местонахождение около чего-либо, на непосредственное соседство, близость); on (во временном значении указывает на приблизительность, неточность); proximate to (чего-либо I. Havkin); adjacent (I. Havkin); toward (указывает на приближение к какому-либо числу В.И.Макаров); toward (указывает на приближение к определённому моменту времени В.И.Макаров); Somewhere; by (a house by the river – дом у реки; a path by the river – тропинка вдоль берега реки); at; pushing; in the neighbourhood of; more or less (приблизительно); to; close (to); or so (если относится к числительному, может переводиться синтаксической конструкцией, где числительное следует за существительным: "two hours or so" = "часа два", "three years or so" = "года три" и т.п. Melitopolano); abt; thereabouts; in the area of (going to cost in the area of $3000+ Artjaazz); by (a house by the river – дом у реки); in the region of (приблизительно); by about (zabic); as much as about (MichaelBurov); hereabout; hereabouts; much; past; round (чего-л.); thereabout; thereabouts; upon; upon the matter; within; at about (TranslationHelp); about to
Gruzovik	close to
Игорь Миг	in the ballpark of
амер., разг.	along
арх.	anear
арх., книжн.	onto; unto
архит.	round; circa (в значении "приблизительно")
бизн.	approximately
бур.	nr (near)
воен., авиац.	near
золот.	at nearby (Leonid Dzhepko)
лат.	circa
Макаров.	a matter of; matter of; on; short of; something like (перед цифрами); towards (указывает на приближение к какому-либо числу); towards (указывает на приближение к определённому моменту времени); upwards; alongside of; in the neighbourhood; in vicinity of; circa (особ. о датах); almost
мат.	in the neighborhood; in the order of
маш., уст.	abt. (напр. в каталогах)
мед.	about, approximately
мор.	ab't
нав.	about
науч.	at about (какой-либо величины igisheva)
нефт.	on approx (Johnny Bravo)
нефт.газ.	approx (Johnny Bravo)
образн.	around the corner (Andrey Truhachev)
поэт.	nigh
рел.	anent
рел., лат.	circa ("approximately", used with dates, c.)
СМИ.	by
сокр.	o/a (Прохор); CCA
судостр.	in the region of (MingNa)
телеком.	vicinity (oleg.vigodsky)
уст.	thereby
около- предл.
общ.	near; para-; peri-; circum- (образует прилагательные со значением вокруг: circumglobal – околоземной)
около - предл.
мед.	juxta (Min$draV)
лат. около предл.
общ.	ca. (MichaelBurov)
около- образует прилагательные со значением вокруг: circumglobal – околоземной предл.
Макаров.	circum-
of около предл.
СМИ.	in the vicinity

около 6 часов заметили, как он повернулся на левый бок, глубоко вздохнул и: 1 фраза в 1 тематике

Макаров

1