|
|
| общ. |
screw stopper; stop; bottleneck (Ru->En – образно masizonenko); doorstopper (двери z484z); limitation (A.Rezvov) |
| Gruzovik |
boundary marker |
| авиац. |
latch stop; governor; arrester (хода, распространения); boundary controller; inhibitor |
| авто. |
arrester; catcher; limiter; boundary member (хода) |
| автомат. |
constraint; limit; restraint device; snubber; spacer; border |
| архит. |
catcher (напр., дверной); stop (в том числе и ограничитель открывания дверей) |
| воен., брон. |
positioning stop |
| горн. |
limit switch |
| д.маш. |
limiting controller (igisheva) |
| ж/д. |
restrainer; upraised tab (на опорной поверхности рессорного комплекта Technical) |
| ИТ. |
item separation symbol; terminator |
| ком.хоз. |
restrictor (потока) |
| комп. |
stopper |
| комп., Майкр. |
speed bump (A control that slows down the speed of panning from a user interaction) |
| комп.сет. |
policer (скорости ibaykov) |
| космон. |
debooster; check (в замковой ленте) |
| лес. |
depth gauge |
| лингв. |
hedge |
| Макаров. |
arrestment; cycle-by-cycle device (в ламповой схеме); flag; retarder; stopping device; voltage selector (односторонний); guard (напр., хода) |
| мет. |
trip indicator |
| метрол. |
stop (перемещения) |
| мех. |
boundary member; constraining arm (necroromantic) |
| нано. |
chopper |
| нефт. |
restraint; limiting device (хода, подъёма, отклонения) |
| нефт.газ. |
catcher (хода); reducer |
| нефт.газ., тенгиз. |
bed-limiter (слоя) |
| оруж. |
bolt stop; container (при самоскреплении орудийных стволов ABelonogov) |
| полим. |
dog; gate (на концах валков краскотёрки); stop-rod blade |
| прогр. |
sentinel (ssn) |
| радиоакт. |
amplitude limiter; amplitude clipper; pulse clipper; pulse height limiter; pulse amplitude limiter; clipping circuit |
| рбт. |
guard (хода) |
| с/х. |
kick stop; stop-piece |
| СМИ. |
amplitude gate; backstop; clipper-limiter; limiting device |
| стом. |
distance element (MichaelBurov); drill stop (MichaelBurov) |
| стр. |
fixed stop; fence (пазника или шпунтубеля); restriction |
| судостр. |
limiter (амплитуды) |
| телеком. |
blanker; peak limiter |
| тепл. |
stop (хода) |
| тех. |
restrictor; arresting device; delimiter; suppressor; clamper; suppressing device; stop plate; reed switch (Greenland); virole (yegorij); catch; kicker; delimiter statement (оператор-) |
| тлв. |
dark clip; noise reduction |
| трансп. |
arrester pin |
| хим. |
guard |
| эл. |
clipper; killer; voltage selector; tie down; fence |
| эл.тех. |
choke (MichaelBurov); choke coil (MichaelBurov); reactance (MichaelBurov); reactor coil (MichaelBurov); reactor (MichaelBurov); impedance coil (MichaelBurov); inductance choke (MichaelBurov); inductance (MichaelBurov) |
| энерг. |
stop (напр., хода) |
| Gruzovik, оруж. |
positioning stop of a machine gun |
|
|
| прогр. |
sentinels (ssn); guards (ssn) |
| СМИ. |
enclosure (между которыми можно разместить определённый элемент) |
| стом. |
stops (MichaelBurov) |
|
|
| эл. |
voltage selector |
| эл.тех. |
clipper |
