СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
существительное | существительное | к фразам

ограничение

сущ.
ударения
общ. limitation (an act of limiting); restriction (a rule etc. that limits or controls; the act of restricting • Even in a free democracy a person's behaviour must be subject to certain restrictions; restriction of freedom); abridgement; abridgment (прав); confinement; bound; stint; curb (something which restrains or controls • We'll have to put a curb on his enthusiasm); swaddle; prejudice; bounds; circumscription; lid; reserve; localizing; banking (хода маятника); constriction; contraction; corset; constraint (свободы); holdback (Пахно Е.А.); shortage (Notburga); entailment; abridgment (свободы, прав); tether; ban (напр., ограничение курения в общественных местах = a ban on smoking in public places. OCD Alexander Demidov); cutoff; bordering; rationing (Andrew Goff); qualification (a limitation to something one has said or written); stipulation (something that must be done Val_Ships); restraint; banking (хода маятника и т.п.); abridgement (свободы, прав); check (eugenealper); limitedness; confine; abstention; retrenchment; bar; restrainment (xydyfjfhj); salvo; stent
Gruzovik curtailing
авиац. restraint (напр., воздушного пространства); restriction (напр., воздушного пространства)
авто. limiting
автомат. deadline (ssn); containment boundary; ease-off
амер. string
бизн. control; curtailment; demarcation; narrowing
бухг. drag (напр., роста инвестиций); squeeze (кредита); curb (напр., роста цен)
воен. localization (распространения); taboo; overhead
воен., тех. arresting; bounds (pl)
геофиз. localization; obstacle
дип. curb (напр., роста цен); austerity; clamp (роста цен)
дип., эк. cap
дип., юр. limitation (какого-либо права, полномочия)
ж/д. chopping
изм.пр. shielding (напр., вывода аварийных сигналов ssn); clip (of signals or bands, electronics)
ИТ. clipping; clamping; scoping
каб. cursor (MichaelBurov)
комп. compatibility constraints; contingency
космон. confining; constrain; constraint
лог. reduct
Майкр. isolation (ssn); constraint (A limitation or a restriction; A document property that restricts access to the business data within the document and specifies who can receive copies of the document; A nonfunctional requirement that places a limit or dictates a limited range of possibilities; A restriction in a job that defines the environment parameters for which the job is valid. Constraint values come from dimensions)
Макаров. abridgement (of; прав и т.п.); delimitation (одного элемента от другого); abridgment (of; прав и т.п.); abridgment (напр., прав, привилегий); bounding; circumscription (прав и т.п.); confinedness; confinement (свободы, движения); constraint (деформации, степеней свободы); cut (цен); cutting (цен); imitation; prevention; terminating; truncation; pinching
Макаров., амер., эк. the crunch (кредита)
мат. bracketing (с обеих сторон); reduit; assumption; hypothesis; condition; term; hypotheses; delimitation; predicate; the approximations used by discretization modules are more accurate with the constraints of machine arithmetic
мед. limit; impairment (When you're introduced to a child with a disability for the first time it's very important you find out what it is that may impair them. Do they have ADHD? Are they on the autism spectrum disorder? Is it a physical impairment? Do they have less developed social skills? Are they mute? It can be difficult to identify the impairment, particularly in young children. All of this information will help you first interact with the child and understand why they may (or may not) react in specific ways – by S. Sutton Tamerlane)
микроэл. terracing
мор. service restriction (AVLS)
мор.пр. prejudice (напр. прав)
нефт. restraining
нефт.газ., касп. cut-off (Yeldar Azanbayev)
нотар. proviso; restrain
патент. reduction; Pr limitation
перен. red line (Notburga); hedge (В.И.Макаров)
прогр. specialization (ssn)
разг. soft pedal
рекл. limiting factor; safeguard
с/х. boundary
сейсм. restrictive condition
сист.без. containment; screening (доступа)
сл. crimp
СМИ. boundary spanning (определение границ достоверности поступающей информации); contingency (в математике); feature; restriction (напр., потока данных или доступа)
судостр. inhibition
телеком. bottleneck; saturation; constraining (oleg.vigodsky); policing (oleg.vigodsky); restricting (oleg.vigodsky)
тех. curb (движения); limiting control; cramp
уст. abridgment
шахм. restriction of mobility
эк. bars; brake; clamp (напр., роста цен); crackdown (напр., заработной платы); constraint (в математическом смысле); bar; clampdown
экол. mitigation (вреда MichaelBurov)
эл. modification; reservation
энерг. non-admittance (напр., на посещение энергетического объекта)
юр. circumscription (прав, интересов); coercion (свободы); disablement; restraint (свободы); stricture (a restriction on a person or activity the strictures imposed by the British Board of Film Censors. Oxford Dict Alexander Demidov); fetter (sauvignon); abridgement (напр., прав, привилегий); abridgement (напр., прав, привилегий); abridgment (напр., прав, привилегий); abridgement (прав Право международной торговли On-Line)
SAP. delimiting; handicap
hi-fi. clipping (режим перегрузки усилителя, наступающий при подаче на вход слишком большого сигнала. При этом пики выходного сигнала срезаются. Ограничение создаёт хорошо заметные на слух нелинейные искажения, слышимые на пиках музыкального воспроизведения как хрип)
ограничение CHECK сущ.
Майкр. CHECK constraint (A constraint that allows for business rules that span multiple tables. For example, the Order table could have a CHECK constraint that would prevent orders for a customer from exceeding a credit limit defined for the customer in the Customer table)
ограничение not null сущ.
ИТ. not null constraint (Ограничение not null (not null constraint) в контексте ограничений целостности запрещает атрибуту принимать значение null (т.е. «неизвестно»). Например, у каждого человека в книге записей о рождении должно быть имя. bartov-e)
ограничение... сущ.
сейсм. restriction to... (чем-л.)
ограничения сущ.
общ. limits (MaMn); constraints; the shackles of convention; restraints (Dashout); limitations; restrictions; controls
Игорь Миг bottlenecks
автомат. boundary conditions
бухг. restrictive guidelines
дип. strings; hedge
ИТ. considerations (ssn)
конт. issues (если звучит лучше, чем "проблемы" shafff)
лес. constraints
Макаров. swaddling-clothes
мат. contingencies
налог. restrictive regulations (dimock)
нефт.газ., сахал. platform constraints
перен. margin (Vadim Rouminsky)
фин. gate (Aprilen)
хим. constraint
эк. restrictive guidelines (в работе); fiscal ceilings (напр., на размер бюджетного дефицита A.Rezvov); discipline (A.Rezvov)
эн.сист. power transfer constraints (MichaelBurov); power transmission constraints (MichaelBurov)
юр. limitations and restrictions (парный синоним, на русский переводится одним словом 4uzhoj)
амплитудное ограничение сущ.
СМИ. chopping; clipping; stock shot
одностороннее ограничение сущ.
ИТ. clip
эл.тех. clipping
указанное на схеме эксплуатационное ограничение сущ.
авиац. placard
резкое ограничение сущ.
разг. lid
ограничение сущ.
общ. swaddling-bands; swaddling-clothes; limit (a restriction • We must put a limit on our spending); squeeze (a time of financial restriction • an economic squeeze)
бухг. termination
деф. curtailment (стрельбы)
ИТ. damping
Майкр. restriction (A setting that blocks access to program or operating system functionality by Windows SteadyState)
полит. ceiling; level
тех. limitation; qualification; restriction; specializing
угол., амер. hold (The Chechen mafia is afraid to lose their hold on the new Moscow market. — Чеченская мафия боится потерять контроль над новым московским рынком.)
ЦБ. squeeze
ограничения сущ.
общ. cuts (despite all the cuts – несмотря на все ограничения Nataliya-N); confines
бухг. qualifications (В аудиторских стандартах (auditing standards) Великобритании различают четыре типа оговорок: (1) за исключением ..., что могло ... – except for... that might... – аудиторы отказываются сформировать мнение по какому-то нефундаментальному вопросу; (2) отказ от выражения мнения – disclaimer of opinion – аудиторы заявляют, что они не могут сформировать мнение о том, даёт ли бухгалтерская отчётность правдивое и беспристрастное отражение положения дел и операций компании; (3) за исключением ... – except for... – аудиторы выражают неблагоприятное мнение по какому-то нефундаментальному вопросу; (4) неблагоприятное мнение – adverse opinion – аудиторы заявляют, что, по их мнению, бухгалтерская отчётность не даёт правдивого и беспристрастного отражения положения дел и операций компании.)
ограничение
: 7292 фразы в 284 тематиках
Hi-Fi акустика1
SAP технические термины8
Авиационная медицина20
Авиация307
Австралийское выражение1
Автоматика105
Автоматическое регулирование4
Автомобили57
Авторское право6
Агрохимия3
Акустика раздел физики4
Альтернативное урегулирование споров4
Алюминиевая промышленность1
Американское выражение не написание10
Артиллерия2
Архитектура11
Астрофизика3
Атомная и термоядерная энергетика9
Аудит4
Аэрогидродинамика5
Аэродинамика1
Аэропорты и управление воздушным движением1
Базы данных26
Банки и банковское дело52
Библиотечное дело4
Бизнес157
Биология3
Биотехнология3
Биржевой термин18
Британское выражение не написание1
Бронетехника7
Бурение4
Бухгалтерский учет кроме аудита31
Бытовая техника10
Валютный рынок форекс2
Вексельное право1
Великобритания1
Вирусология1
Внешняя политика4
Внешняя торговля4
Водные ресурсы4
Водоснабжение8
Военно-морской флот1
Военный жаргон2
Военный термин223
Всемирная торговая организация1
Газоперерабатывающие заводы5
Генетика1
Геология4
Геофизика12
Гироскопы1
Горное дело8
ГОСТ2
Государственный аппарат и госуслуги2
Грамматика1
Двигатели внутреннего сгорания1
Деловая лексика1
Дефектоскопия19
Дипломатия136
Дорожное движение4
Дорожное дело13
Европейский банк реконструкции и развития42
Европейский союз13
Жаргон2
Железнодорожный транспорт19
Животноводство1
Журналистика терминология1
Заболевания1
Занятость1
Здравоохранение3
Идиоматическое выражение, фразеологизм6
Измерительные приборы2
Иммунология6
Инвестиции13
Иностранные дела5
Интернет10
Информационная безопасность и защита данных13
Информационные технологии129
Искусственный интеллект58
Искусство1
Испано-американский жаргон1
История4
Истребительная авиация2
Кабели и кабельное производство1
Канцеляризм4
Карачаганак7
Кардиология2
Картография1
Каспий11
Квантовая электроника8
Кинематограф2
Климатология2
Клинические исследования4
Коммунальное хозяйство1
Компьютерные сети29
Компьютеры41
Конный спорт1
Контекстуальное значение1
Контроль качества и стандартизация5
Корпоративное управление7
Космонавтика79
Космос158
Культурология1
Лазеры1
Лесоводство7
Лингвистика47
Логика1
Логистика11
Майкрософт94
Макаров365
Математика240
Машиностроение7
Машины и механизмы1
Медицина85
Медицинская техника8
Международная торговля1
Международное право3
Международные перевозки1
Международный валютный фонд54
Мелиорация1
Менеджмент7
Металлургия6
Метеорология3
Метрология7
Механика31
Микроэлектроника13
Мобильная и сотовая связь2
Морское право1
Морской термин14
Мостостроение1
Навигация4
Название организации1
Налоги5
Нанотехнологии31
Насосы1
НАТО6
Научно-исследовательская деятельность1
Научный термин30
Неврология3
Недвижимость7
Нейронные сети4
Нефтегазовая техника28
Нефтеперерабатывающие заводы5
Нефтепромысловый9
Нефть51
Нефть и газ28
Нотариальная практика8
Обработка данных6
Образно1
Образование5
Общая лексика443
Общественное питание, ресторанное дело2
Обществоведение1
Окружающая среда10
ООН Организация Объединенных Наций6
Операционные системы1
Оптика раздел физики1
Организация производства1
Оргтехника1
Оружие и оружейное производство1
Оружие массового поражения11
Осветительные приборы кроме кино2
Официальный стиль5
Охрана труда и техника безопасности6
Парфюмерия4
Патенты59
Переносный смысл1
Пластмассы1
Погрузочное оборудование2
Пожарное дело и системы пожаротушения11
Полиграфия1
Полимеры7
Политика213
Полупроводники1
Приводы1
Природные ресурсы и охрана природы6
Программирование547
Программное обеспечение6
Производство19
Прокат металлургия3
Промышленность4
Противовоздушная оборона27
Профсоюзы3
Психолингвистика1
Психология12
Психотерапия1
Публицистический стиль2
Публичное право2
Пульмонология1
Пчеловодство1
Радио4
Радиоактивное излучение5
Радиолокация3
Радиотехника20
Разговорная лексика3
Реактивные двигатели3
Регулирование движения1
Реклама58
Релейная защита и автоматика4
Религия2
Рентгенология1
Робототехника21
Рыбалка хобби1
Рыбоводство2
Рыболовство промысловое17
Сахалин27
Сахалин Р5
Сахалин Ю1
Связь11
Сейсмология7
Сельское хозяйство6
Системы безопасности35
Скачки1
Сленг5
Советский термин или реалия2
Соединённые Штаты Америки1
Сокращение6
Солнечная энергетика1
Сопротивление материалов1
Социальное обеспечение1
Социология4
Союз-Аполлон22
Спецслужбы и разведка1
Спорт6
Средства массовой информации193
Статистика2
Стоматология3
Страхование21
Строительные материалы1
Строительство61
Судостроение7
Табачная промышленность1
Телевидение2
Телекоммуникации263
Телефония3
Тенгизшевройл3
Теплотехника4
Техника424
Тибетский язык3
Торговля6
Торпеды1
Транспорт55
Трубопроводы1
Трудовое право1
Туризм6
Тяжёлая атлетика1
Уголовное право5
Университет1
Упаковка1
Управление проектами2
Управление рисками1
Управление скважиной3
Фармакология2
Фармация и фармакология7
Физика3
Физика высоких энергий2
Физика твёрдого тела1
Физиология1
Философия3
Финансы68
Химическая номенклатура1
Химические соединения4
Химия3
Хинди1
Хобби, увлечения, досуг1
Хозяйственное предпринимательское право8
Холодильная техника2
Ценные бумаги7
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения1
Шахматы17
Экология60
Эконометрика22
Экономика287
Электричество1
Электроника184
Электротермия1
Электротехника55
Энергетика118
Энергосистемы33
Эпидемиология3
Юридическая лексика299
Ядерная физика10
Яхтенный спорт2
SAP6