Русский ⇄ Английский Арабский Венгерский Вьетнамский Грузинский Датский Испанский Итальянский Казахский Киргизский Китайский Латышский Литовский Немецкий Норвежский Польский Португальский Румынский Русский Словацкий Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский +

обязаться глаг. ударения
общ.	oblige; engage; bind oneself; commit oneself to do something (bookworm); make a commitment (Alex Lilo); charge; do someone a favor; do someone a favour; make it incumbent (upon); pledge oneself; pledge (to); bind; make; bind one's self; engage one's self; be engaged; tie one's self up; undertake (to); make a promise (Ivan Pisarev); pledge (Ivan Pisarev); vow (Ivan Pisarev); guarantee (Ivan Pisarev); commit (Ivan Pisarev); swear (Ivan Pisarev); give one's word (Ivan Pisarev); take an oath (Ivan Pisarev); to undertake (Ivan Pisarev); to affirm (Ivan Pisarev); to covenant (Ivan Pisarev); to make a commitment (Ivan Pisarev); to pledge allegiance (Ivan Pisarev); to swear an oath (Ivan Pisarev); to make a vow (Ivan Pisarev); to promise solemnly (Ivan Pisarev); to guarantee (Ivan Pisarev); to assure (Ivan Pisarev); to swear to (Ivan Pisarev)
Gruzovik	pledge oneself (pf of обязываться)
арх.	undertake (за кого-либо)
бухг.	undertake
Макаров.	commit oneself; be under an obligation
нотар.	obligate
офиц.	be committed to (We are committed to providing equal opportunities in all aspects of employment. – обязуемся ART Vancouver)
разг.	be under obligation
юр., дог.	assume the obligation (Поставщик обязуется .... – The Supplier assumes the obligation to ... ART Vancouver)
обязать глаг.
общ.	bind over; make; bound; undertake; engage; obligate; lay under obligation; lay under an obligation (кого-либо); bind upon (gennier); place someone under an obligation (RomanDM); encharge; indebt; injoin; bind someone by a commitment (кого-либо); bind someone by an obligation (кого-либо); charge; do someone a favor; do someone a favour; make it incumbent (upon); commit; bind; peg down (to; кого-либо сделать что-либо); force (Moscowtran); place under an obligation (Local authorities should be placed under an obligation to complete the work. 4uzhoj); oblige; mandate (посредством законодательства • Under Bill 44, the provincial government has mandated that municipalities change their zoning bylaws by June 30. (vancouversun.com) ART Vancouver)
Gruzovik	charge (pf of обязывать); make (pf of обязывать); make it incumbent upon (pf of обязывать); do someone a favor (pf of обязывать)
Игорь Миг	order (о суде)
бизн., юр.	hold somebody to a promise (кого-либо алешаBG)
дип.	lay under obligation (кого-либо)
Макаров.	lay someone under an obligation (кого-либо); make it incumbent; peg down (to; кого-либо сделать что-либо)
патент.	oblige
тех., уст.	hold
угол., амер.	bind over (Заставить кого-либо внести залог или принять какими-либо иные юридические обязательства, гарантирующие определённое действие в дальнейшем (например, явку в суд в качестве обвиняемого, свидетеля и т.д.))
юр.	compel (someone to do something • суду надлежит обязать ответчика аннулировать лицензию Leonid Dzhepko); cause (кого-либо – someone напр.: Franchisee undertakes to refrain and cause any of its agents to refrain from... – Франшизополучатель обязуется воздерживаться и обязать каких-либо своих агентов воздерживаться от... Leonid Dzhepko)
обязавшийся прич.
юр.	obligated
Русский тезаурус
обязаться глаг.
юр.	см. тж. обязуется (4uzhoj)

обязаться : 89 фраз в 14 тематиках

Банки и банковское дело	1
Дипломатия	4
Инвестиции	1
Макаров	25
Маркетинг	1
Морской термин	1
Общая лексика	31
Политика	1
Профсоюзы	1
Реклама	1
Средства массовой информации	3
Теория права	1
Экономика	1
Юридическая лексика	17