 |
| |||
| untrusted user (Предлагаю данный вариант для перевода на русский язык в контексте "trusted and untrusted users" = "доверенные пользователи и обычные / рядовые пользователи". Alexander Oshis) | |||
| real user (в отличие от хакера); real user (в отличие от хэкера) | |||
| general user (translator911); public user (translator911) | |||
| UAC user (A user account in the Users group that has a full privilege access token. The standard user is not an administrator and is not a member of any local groups that are filtered. Rori); standard user (A user account in the Users group that has a full privilege access token. The standard user is not an administrator and is not a member of any local groups that are filtered. Rori); UAC user (A user account in the Users group that has a full privilege access token. The standard user is not an administrator and is not a member of any local groups that are filtered); basic user (Windows 7, Windows 8 Rori) | |||
| casual user (ssn); common user (ssn); ordinary user (ssn); regular user (ssn) | |||
| peon (без специальных привилегий) | |||
| normal user (oleg.vigodsky) | |||
| обычный пользователь: 7 фраз в 4 тематиках |
| Информационная безопасность и защита данных | 2 |
| Программирование | 3 |
| Средства массовой информации | 1 |
| Телекоммуникации | 1 |