|
|
| общ. |
cowl; fairing; wind deflector |
| Gruzovik |
streamlined casing; streamlined unit |
| авиац. |
cowling; aerodynamic shroud; fillet fairing; cuff; spinner (втулки); spinneret (втулки); aerodynamic fairing; housing; bullet; spinning-top (втулки); nacelle (напр., гидролокатора); dome |
| авиац., ркт. |
shield (В.И.Макаров) |
| авто. |
aerodynamic panel (кабины); air cowling; air cowl |
| аэрогидр. |
streamlined fairing |
| верт. |
Head cover (СЮШ) |
| воен. |
nose cone (ракеты 4uzhoj); fair; Tissot tube (в противогазе malt1640) |
| воен., тех. |
dome (электрозапальной трубки) |
| газ.турб. |
fairing (напр., на входе в консольную газовую турбину или в авиационный компрессор) |
| космон. |
low-drag fairing; shroud; encasing (kee46); fairing (MichaelBurov); aeroshell; enclosure; sheath |
| Макаров. |
blister (самолётной бортовой антенны или судового гидроакустического излучателя); spat |
| мор. |
fairwater piece; nacelle; bossing or boss; dome (напр., гидролокатора); fin structure; fairwater; fin |
| мор., СПК. |
pod |
| нав. |
streamlined dome |
| нано. |
shell |
| нефт.газ., сахал. |
boss; bossing |
| рлк. |
radome; radome (антенны РЛС) |
| с/х. |
shin (стойки лапы культиватора voigosh) |
| СМИ. |
cone |
| СПК. |
underwater pod |
| судостр. |
dome (гидролокатора) |
| тепл. |
deflector |
| тех. |
blister (антенны); dome (антенны); fillet; cap (антенны) |
| эл. |
radome (антенны) |
| энерг. |
bluff body (напр., для смешивания топлива и воздуха в горелке топки котла, увеличения времени пребывания части топлива около горелки, повышения стабильности факела) |
|
|
| авиац. |
sponson |
|
|
| авиац. |
fairings |
|
|
| эл. |
blister (самолётной бортовой антенны или судового гидроакустического излучателя) |
