 |
| обслуживание: 12918 фраз в 250 тематиках |
| SAP технические термины | 2 |
| Аварийное восстановление | 3 |
| Авиационная медицина | 7 |
| Авиация | 603 |
| Австралийское выражение | 3 |
| Автоматика | 163 |
| Автомобили | 161 |
| Азартные игры | 1 |
| Альтернативное урегулирование споров | 13 |
| Алюминиевая промышленность | 6 |
| Американское выражение не написание | 22 |
| Артиллерия | 11 |
| Архивное дело | 1 |
| Архитектура | 10 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 12 |
| Аудит | 6 |
| Аэропорты и управление воздушным движением | 9 |
| Базы данных | 2 |
| Банки и банковское дело | 290 |
| Библиотечное дело | 78 |
| Бизнес | 250 |
| Биржевой термин | 3 |
| Британское выражение не написание | 7 |
| Бронетехника | 124 |
| Бурение | 12 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 106 |
| Бытовая техника | 6 |
| Велосипеды кроме спорта | 1 |
| Велоспорт | 1 |
| Вентиляция | 1 |
| Вибромониторинг | 1 |
| Водные ресурсы | 1 |
| Водоснабжение | 3 |
| Военная авиация | 1 |
| Военно-морской флот | 23 |
| Военный термин | 1813 |
| Воздухоплавание | 14 |
| Высокочастотная электроника | 1 |
| Выставки | 1 |
| Газовые турбины | 4 |
| Газоперерабатывающие заводы | 13 |
| Геология | 2 |
| Геофизика | 1 |
| Гидрометрия | 1 |
| Гидротехника | 1 |
| Гироскопы | 1 |
| Горное дело | 10 |
| Горюче-смазочные материалы | 1 |
| ГОСТ | 4 |
| Гостиничное дело | 14 |
| Государственный аппарат и госуслуги | 1 |
| Деловая лексика | 6 |
| Детали машин | 3 |
| Дипломатия | 22 |
| Дорожное дело | 13 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 60 |
| Европейский Союз | 1 |
| Железнодорожный транспорт | 42 |
| Животноводство | 1 |
| Здравоохранение | 12 |
| Зенитная артиллерия | 1 |
| Золотодобыча | 3 |
| Издательское дело | 1 |
| Измерительные приборы | 22 |
| Иммунология | 1 |
| Инвестиции | 6 |
| Инженерная геология | 1 |
| Иностранные дела | 4 |
| Интернет | 12 |
| Информационная безопасность и защита данных | 10 |
| Информационные технологии | 259 |
| Иронично | 1 |
| История | 2 |
| Кабели и кабельное производство | 6 |
| Кадры | 1 |
| Казахстан | 2 |
| Канада | 1 |
| Карачаганак | 12 |
| Картография | 3 |
| Каспий | 42 |
| Кибернетика | 2 |
| Кинематограф | 23 |
| Классификация видов экон. деятельности | 11 |
| Клинические исследования | 1 |
| Кожевенная промышленность | 1 |
| Коммунальное хозяйство | 4 |
| Компьютерная защита | 1 |
| Компьютерные сети | 136 |
| Компьютеры | 147 |
| Кондиционеры | 2 |
| Контроль качества и стандартизация | 400 |
| Корпоративное управление | 47 |
| Космонавтика | 292 |
| Космос | 1 |
| Кулинария | 2 |
| Лесоводство | 2 |
| Лингвистика | 1 |
| Логистика | 130 |
| Майкрософт | 79 |
| Макаров | 277 |
| Маркетинг | 27 |
| Математика | 54 |
| Машиностроение | 20 |
| Машины и механизмы | 5 |
| Медицина | 160 |
| Медицинская техника | 20 |
| Международные перевозки | 7 |
| Международный валютный фонд | 23 |
| Менеджмент | 3 |
| Металлургия | 12 |
| Метеорология | 14 |
| Метрология | 7 |
| Механика | 43 |
| Микроэлектроника | 4 |
| Мобильная и сотовая связь | 1 |
| Монтажное дело | 16 |
| Морское право | 2 |
| Морской термин | 93 |
| Мостостроение | 8 |
| Навигация | 5 |
| Надёжность | 4 |
| Название организации | 28 |
| Налоги | 15 |
| Нанотехнологии | 28 |
| НАСА | 1 |
| НАТО | 4 |
| Научный термин | 6 |
| Недвижимость | 10 |
| Нефтегазовая техника | 39 |
| Нефтеперерабатывающие заводы | 6 |
| Нефтепромысловый | 30 |
| Нефть | 556 |
| Нефть и газ | 169 |
| Нотариальная практика | 1 |
| Обработка данных | 1 |
| Образование | 1 |
| Общая лексика | 654 |
| Общественное питание, ресторанное дело | 4 |
| Общественные организации | 1 |
| Окружающая среда | 7 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 33 |
| Операционные системы | 1 |
| Организационно-правовые формы компаний | 1 |
| Организация производства | 8 |
| Оргтехника | 2 |
| Оружие и оружейное производство | 6 |
| Оружие массового поражения | 34 |
| Официальный стиль | 1 |
| Охрана труда и техника безопасности | 2 |
| Патенты | 5 |
| Пищевая промышленность | 12 |
| Погрузочное оборудование | 1 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 7 |
| Полезные ископаемые | 1 |
| Полиграфия | 13 |
| Полимеры | 2 |
| Политика | 7 |
| Полиция | 1 |
| Почта | 2 |
| Прикладная математика | 118 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 1 |
| Программирование | 186 |
| Программное обеспечение | 13 |
| Производственные помещения | 4 |
| Производство | 60 |
| Прокат металлургия | 3 |
| Промышленность | 18 |
| Профессиональный жаргон | 1 |
| Профсоюзы | 7 |
| Радио | 1 |
| Разговорная лексика | 1 |
| Ракетная техника | 3 |
| Реклама | 95 |
| Релейная защита и автоматика | 3 |
| Рентгенография | 1 |
| Робототехника | 38 |
| Рыболовство промысловое | 2 |
| Садоводство | 1 |
| Сарказм | 1 |
| Сахалин | 72 |
| Сахалин А | 1 |
| Сахалин Р | 6 |
| Сахалин Ю | 6 |
| Связь | 33 |
| Сейсмология | 4 |
| Сельское хозяйство | 13 |
| Системы безопасности | 22 |
| Складское дело | 1 |
| Сленг | 4 |
| Советский термин или реалия | 4 |
| Соединённые Штаты Америки | 9 |
| Сокращение | 9 |
| Солнечная энергетика | 3 |
| Социализм | 4 |
| Социальное обеспечение | 6 |
| Социальные сети | 1 |
| Социология | 25 |
| Союз-Аполлон | 13 |
| Спецслужбы и разведка | 2 |
| Спутниковая связь | 1 |
| Средства массовой информации | 343 |
| Станки | 3 |
| Статистика | 6 |
| Стоматология | 20 |
| Страхование | 38 |
| Строительство | 182 |
| Судостроение | 6 |
| Таможенное дело | 1 |
| Текстильная промышленность | 12 |
| Телекоммуникации | 623 |
| Телефония | 10 |
| Тенгизшевройл | 16 |
| Теплотехника | 11 |
| Теплоэнергетика | 1 |
| Техника | 1216 |
| Торговля | 14 |
| Торпеды | 5 |
| Транспорт | 120 |
| Трудовое право | 2 |
| Туризм | 33 |
| Упаковка | 4 |
| Уровнеметрия | 1 |
| Устаревшее | 2 |
| Фармакология | 2 |
| Фармация и фармакология | 3 |
| Физика | 2 |
| Финансы | 68 |
| Фотография | 2 |
| Хакерство | 1 |
| Химия | 1 |
| Хинди | 3 |
| Холодильная техника | 8 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 2 |
| Ценные бумаги | 1 |
| Церковный термин | 2 |
| Цинкование | 1 |
| Школа терминология | 1 |
| Экология | 14 |
| Эконометрика | 1 |
| Экономика | 591 |
| Электрические машины | 11 |
| Электричество | 2 |
| Электроника | 150 |
| Электротехника | 22 |
| Энергетика | 270 |
| Энергосистемы | 24 |
| Юридическая лексика | 88 |
| Ядерная физика | 5 |
| Яхтенный спорт | 1 |
| SAP | 15 |