|
|
| общ. |
descend up; pelt (на кого-либо с упреками и т. п.); fall in; pounce at; pounce upon; give a broadside (с бранью и т. п.; на кого-либо); make a descent upon (на кого-либо); make a dead-set; give a broadside (на кого-либо, с бранью и т. п.); come down on someone like a ton of bricks (на к.-либо Anglophile); come crashing down (Maria Klavdieva); fulminate; sandbag; go; come upon (на кого-либо); come down; fall upon down; cause to fall; fall; pull down; rain down (также перен.); sweep; bang away at (на кого-либо YGA); descend; pounce on; undo (про осознание honeysickle); bring down; pounce (upon); topple; light (об ударе и т.п.); plummet (VLZ_58); bear down (обычно о стихии: 157,000 power outages are reported following the ferocious wind, rain and hail storm that bore down on New York's lower Hudson Valley. 4uzhoj); crater (Vadim Rouminsky); slam (Major storm slams East Coast Mr. Wolf); pound (Winter Storm Pounds Upper Midwest – На Верхний Средний Запад обрушилась снежная буря  youtube.com Mr. Wolf); lob insults at (на кого-либо: Ex-President lobs insults at McConnell days after he blasted Trump in a post-impeachment trial speech. Mr. Wolf); cave |
| Gruzovik |
collapse (pf of обрушиваться); fall upon (pf of обрушиваться); attack with great force (pf of обрушиваться); fall down; come down (pf of обрушиваться) |
| бирж., публиц. |
tumble (о курсах акций, фондовых рынках: Global stock markets tumble and oil soars after Russia moves troops into Ukraine) |
| геол. |
cave in (во что-нибудь) |
| горн. |
cave in (в выработку) |
| идиом. |
shoot down in flames (4uzhoj); blow up in one's face (Taras); explode in one's face (Taras) |
| Макаров. |
descend upon; pelt with (на кого-либо с упрёками, вопросами); sail into; sweep down on; sweep on |
| Макаров., амер. |
go out |
| перен. |
attack; fall through the floor (On the fateful day, Oct. 19, the value of those stocks fell through the floor. fddhhdot) |
| разг. |
sail; go for (на кого-либо); come hard (напасть на кого-либо, упрекая или обвиняя в чём-либо; сильно раскритиковать 4uzhoj); go psycho on (на кого-либо VLZ_58) |
| СМИ. |
hit (New Brunswick was hit with over 40 mm of rain last night. – обрушилось. • It was a major disaster: many people lost their lives, winds of more than 145 miles per hour were recorded, and there was massive, widespread damage across the region. It was one of the worst disasters to hit the country in centuries. – обрушилось на страну ART Vancouver); hit hard (в сочетании с get: о напоре стихии или в переносном смысле, напр., об экономике: Westwood Plateau in Coquitlam getting hit hard now -- heavy snow falling all over. (Twitter) • Kamloops is getting hit hard with a snowstorm that may be coming our way. Be safe, Kelowna. Remember to plan ahead and drive safely. ART Vancouver) |
| Gruzovik, перен. |
attack (pf of обрушиваться); fall upon (pf of обрушиваться); pounce upon (pf of обрушиваться) |
|
|
| общ. |
send (потоки воды на что-либо, кого-либо sever_korrespondent); cause to fall; pull down; fall; bring down; topple; droop (VLZ_58); rain down (A few of these young patriots were also quite eager to become flyers and rain down tons of bombs on the Third Reich's industrialized metroplexes Fate_); dump (что-либо) (на что-либо: Nor'easter Dumps Several Inches of Snow, Sleet and Rain Across Tri-State Mr. Wolf) |
| Gruzovik |
bring down (pf of обрушивать); pull down (pf of обрушивать); topple (pf of обрушивать); cause to fall (pf of обрушивать); hull (pf of обрушать); demolish (pf of обрушивать); destroy (pf of обрушивать) |
| ж/д. |
cave; tear down |
| стр. |
demolish |
|
|
| идиом. |
come down on smb. like a cart-load of bricks (Bobrovska) |
