Русский ⇄ Абхазский Английский Арабский Башкирский Болгарский Венгерский Вьетнамский Греческий Гуджарати Датский Иврит Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Китайский Китайский упрощённый Корейский Кхмерский Лаосский Латышский Литовский Маори Немецкий Нидерландский Норвежский Панджаби Польский Португальский Пушту Румынский Сербский Словацкий Словенский Таджикский Тайский Тамильский Тсвана Турецкий Узбекский Украинский Урду Финский Французский Хорватский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский

обновляться глаг. ударения
общ.	renovate; keep up to date (Yeldar Azanbayev); recreate (ssn); replenish; rejuvenate; renew; repair; restore; revive; be restored; refresh; be upgraded (Alex_Odeychuk); be revitalized; be replenished
Gruzovik	be renewed (impf of обновиться); be restored (impf of обновиться); revive (impf of обновиться)
бизн.	renew oneself
мед.	regenerate (полностью)
ПО.	get upgraded (Alex_Odeychuk)
разг.	use for the first time; wear for the first time
рел.	change
эл.	regenerate
обновляться глаг.
общ.	replenish (напр., о содержимом емкости в случае его откачивания и подачи того же его количества Min$draV)
обновлять глаг.
общ.	renovate; revitalize; renew; novelize; translate; vitalize; fig; recreate; vivify; write up; use for the first time (использовать что-либо впервые); freshen; innovate; pleach (изгородь из веток); reinvent (melody); upgrade (Lavrov); modernize (Lavrov); brush up; revamp (Anglophile); regenerate (полностью Sakhalin Energy); spiffy (янис из табакерки); rebrand (darussian); repair; restore; alembicate (идеи, взгляды); refurbish (слегка); remaster (фильм, музыкальную запись); reorganize; revive (одежду и т.п.); do over; reimagine (Taras); gentrify (Marina Lee)
Gruzovik	restore (impf of обновить); repair (impf of обновить); renovate
воен.	reconstitute (запас)
золот.	updated (Leonid Dzhepko)
ИТ.	freshen (изображение)
комп.	freshen up
комп., Майкр.	update (To change an existing row of data in the data store or to transmit pending changes to the data store)
Макаров.	refresh; replenish; rejuvenate; clean up; furbish up; perk up; write up (отчёт, дневник); bring to date
Макаров., разг.	do over (краску)
мат.	be brought up to date
профс.	maintain (данные на веб-сайте Кунделев)
разг.	fig out; fig up; wear for the first time; spiff up (She wants to spiff up her wardrobe. VLZ_58)
рбт.	update (информацию)
редк.	novate
тех.	furbish; update; refurbish; refresh (информацию или изображение)
церк., разг.	christen
эк.	update (данные); bring up to date
эконометр.	update (напр., данные)
эл.	regenerate; retrofit
Gruzovik, разг.	wear for the first time (impf of обновить)
полностью обновляться глаг.
биол.	regenerate

обновляться: 115 фраз в 36 тематиках

Автоматика	1
Архитектура	1
Бизнес	4
Биржевой термин	1
Военный термин	3
Дорожное дело	2
Европейский банк реконструкции и развития	2
Интернет	3
Информационные технологии	7
Искусственный интеллект	1
Компьютерные сети	2
Логистика	1
Макаров	16
Медицина	2
Нанотехнологии	1
Обработка данных	1
Общая лексика	15
Оружие и оружейное производство	1
Полиграфия	1
Политика	1
Программирование	7
Программное обеспечение	1
Разговорная лексика	1
Реклама	1
Сейсмология	1
Системы безопасности	1
Сокращение	1
Спорт	1
Средства массовой информации	6
Статистика	1
Техника	11
Туризм	2
Эзотерика	1
Экономика	5
Электроника	5
Юридическая лексика	4