Русский ⇄ Абхазский Английский Арабский Башкирский Болгарский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Калмыцкий Киргизский Китайский Кхмерский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Словацкий Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Хинди Церковнославянский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский +

обнимать глаг. ударения
общ.	compass; compress; contain; cope; embrace; encircle; incircle; inclip; press; press in one's arms; squeeze; fold smb. in one's arms (кого́-л.); hold smb. in one's arms (кого́-л.); wrap around; hug (to hold close to oneself with the arms, especially to show love • She hugged her son when he returned from the war); clasp; enfold; cuddle; enclasp; fold; girdle; jump; strain; inarm; oxter; bosom; pitch a woo; pitch the woo; take in arms (кого-либо); hold (you holding me tight,theBeatles ,A Hard Day's Night neuro); hold in arms (кого́-л.); jump at (кого-либо); entwine; pull into arms (dendrill); put arms around; arm; embody; embosom
Gruzovik	embrace; put one's arms around (impf of обнять); take in one's arms (impf of обнять)
геол.	include
Макаров.	hold someone in one's arms (кого-либо); imbosom; take someone in one's arms (кого-либо); take someone to one's arms (кого-либо); take someone to one's breast (кого-либо); wind; hold someone close (кого-либо); hold someone tight (кого-либо)
перен.	engulf; envelope; take in; overcome; encompass (собой • The broad notion encompasses all the forms of social assistance and social security accessible in a particular society. I. Havkin)
плав.	clutch; grasp
разг.	clinch; spoon up ((обычно лёжа в кровати). Примерно то же, что и cuddle. MrsSpooky)
редк.	engrasp
сл.	guzzle; muzzle
тех., уст.	coup; hug
уст.	clip; enwheel; prease; enarm
Gruzovik, перен.	envelop (impf of обнять); engulf (impf of обнять); take in (impf of обнять); overcome (impf of обнять)
обниматься глаг.
общ.	embrace (of two people); neck; spoon (особ. на людях); cuddle; hug; hug one another; put arms around; take in arms; embody; canoodle; lock arms; clench; clinch; make out (They were making out in the back seat)
Gruzovik	embrace one another (impf of обняться); hug one another (impf of обняться)
австрал., сл.	pash
амер.	french with (someone); страстно обниматься и целоваться с кем-либо Taras)
вульг.	canoe
Макаров.	lallygag around with (с кем-либо); pet
Макаров., сл.	spoon out; spoon up
перен.	engulf; envelope; take in; overcome
разг.	lollygag; lallygag; cosy up (kislitsa)
сл.	dark-setting; hack; pet (to kiss, hug and caress)
обнимать кого-либо глаг.
общ.	take to arms; take to breast
обнимаю глаг.
ритор.	hugs (Alex_Odeychuk)
обниматького-либо глаг.
общ.	give somebody a hug (Andrey Truhachev)

обнимать : 64 фразы в 16 тематиках

Австралийское выражение	2
Американское выражение не написание	1
Бизнес	1
Британское выражение не написание	1
Вульгаризм	4
Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Макаров	6
Общая лексика	24
Переносный смысл	4
Разговорная лексика	7
Сленг	7
Современное выражение	1
Сокращение	1
Футбол	1
Эвфемизм	2
Электроника	1