Русский ⇄ Английский Испанский Итальянский Китайский Немецкий

обнаруживать цель ударения
воен.	find the target; locate a target; obtain a target; acquire a target (Киселев); develop a target (и определять её координаты); make clear a target; make contact; obtain contact; seek out a target; sense out a target
воен., брон.	obtain the target
Макаров.	detect a target (напр., визуально)
нано.	contact
тех.	detect a target
торп.	detect a target (визуально); develop a target (визуально); sense out a target (при помощи системы самонаведения)
обнаруживать цели
воен.	spot targets (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)

обнаруживать цель: 8 фраз в 5 тематиках

Авиация	1
Военный термин	3
Космонавтика	1
Макаров	2
Поэтический язык	1