|
|
| общ. |
surcharge; border; tuck; impose (пошлиной, налогом и т. п.); tax; fine; levy (налогом); lay on (налогом); clap on (налогом); surround; asses; beleaguer; impose taxes; assess (налогом, штрафом и т.п.); put on (налогом); rate; impose upon (налогом, податью, сбором), налагать (обязательство sea holly) |
| Gruzovik |
beleaguer (impf of обложить); surround (impf of обложить); cover (impf of обложить) |
| воен. |
invest |
| дип. |
impose on, upon (налогом и т.п.) |
| Макаров. |
impose on (налогом, пошлиной и т. п.); impose upon (налогом, пошлиной и т. п.); lay upon (налогом) |
| мор.пр. |
impose (налогом) |
| налог. |
levy against (Баян); levy on (Баян); levy upon (Баян) |
| СМИ. |
assess a charge on (сбором); raise a charge on (сбором) |
| стр. |
impose (напр., налогом); levy (налогом, пошлиной) |
| торп. |
levy |
| фин. |
assess (налогом) |
| эк. |
lay (налогом) |
| эл. |
impose |
| юр. |
charge; put |
| Gruzovik, налог. |
impose taxes (impf of обложить); assess taxes |
|
|
| общ. |
surround; asses; beleaguer; impose taxes; assess; impose; be liable to tax; cover; rate |
| налог. |
suffer (в значении налогообложения: Foreign tax suffered by companies carrying on general insurance business will generally be either tax paid by them in relation to profits of an overseas branch; or withholding tax on dividends, interest, rent etc. paid to them by overseas companies. Solidboss) |
| Gruzovik, налог. |
be taxable (impf of обложиться); be liable to tax (impf of обложиться) |
|
|
| налог. |
levied upon (Баян); levied on (Баян); levied against (Баян) |
