глаг. This HTML5 player is not supported by your browser ударения
общ. offend ; hurt (smb., кого́-л.) ; wrong ; overreach ; aggrieve ; damnify ; insult ; mortify ; eighty-six ; give umbrage to (кого-либо) ; offend sensibilities ; hurt feelings (кого-либо) ; wound sensibilities ; slight (Tanya Gesse ; give a raspberry ; give umbrage ; hand a raspberry ; wound ; disoblige ; miff ; huff ; injure ; outrage ; pique ; shock sensibilities ; snub (Стас Петров ; beat (Jan1970 ; let someone down (Aleks_Kiev ; hurt (She felt very hurt by this. – Ее это очень сильно обидело. tfennell ; wrong (act unjustly or dishonestly towards • wrong a family – обидеть семью Alex_Odeychuk ; hurt the feelings of ; hurt smb.'s feelings (кого́-л.) ; hurt someone's feelings (кого-либо VlaDyMaria ; hurt someone's feelings ; put someone's nose out of joint (кого-либо; to offend or upset someone, especially by getting something that that person wanted for himself or herself КГА ; hurt one's feelings (кого́-л. • You can't do that. You'll hurt her feelings. – Так нельзя делать, ты же ее обидишь. ART Vancouver бизн. give offence идиом. rub the wrong way (It was the phrase "you people" that rubbed people the wrong way.
ART Vancouver Макаров. hurt someone's feelings (кого-либо) ; offend someone's sensibilities (кого-либо) ; wound sensibilities (кого-либо) ; do wrong to (кого-либо) ; cause offence to (someone – кого-либо) ; do damage (to) ; give offence to (someone – кого-либо) ; pain someone's feelings (кого-либо) ; shock someone's sensibilities (кого-либо) Макаров., разг. step on Макаров., сл., амер. to eighty-six разг. do a mischief (кого-либо) ; take advantage (of) ; harm ; treat badly ; defraud ; victimize ; be stingy toward сл. buffalo ; curdle ⇒ обидеться на общ. be aggrieved ; take amiss ; resent ; take displeasure ; take something in bad part ; get into a huff ; take the huff ; take umbrage at (на кого-либо) ; take a pique against (затаить злобу, на кого-либо) ; take in bad part (Anglophile ; become defensive (Anglophile ; take it ill (на что-либо) ; take umbrage (на – at • She took umbrage at his remarks. ) ; take something in evil part ; take offence ; take offense (at) ; hurry ; take offence at (на кого-либо/что-либо Dollie ; feel bitter (Andrey Truhachev ; be bitter (Andrey Truhachev ; huff ; throw a strop (AnnaOchoa ; be hurt (by) ; be offended (by) ; have hard feelings (SirReal ; take something personally (he took their rejection personally – он обиделся на них за отказ Рина Грант ; take offense of something (на что-либо Vadim Rouminsky ; feel offended (‘I'm going to buy the abbey. I don't care what you're asking for it. I want it, and I'll write you a cheque the moment I come back from apologizing to that nice chief constable. I left him very abruptly just now, and I'm afraid he may be feeling offended.' (P.G. Wodehouse) – я боюсь, что он обиделся ART Vancouver ; be insulted (TranslationHelp ; feel hurt (a good deal embarrassed, very much moved, convinced, etc., и т.д.) ; take a pique at ; take a snuff ; take in a snuff ; be upset (становиться' грустным/печальным' – ‘sad' по какой-то причине, например, в случае оскорбления, когда у вас что-то не получилось, специально погрустнеть и т.д.: • I think she may be a bit upset with you – Я думаю, что она немного обиделась на тебя; I'm upset with you – Я обиделась на тебя; Don’t be upset with me – Не обижайся на меня = Перестань обижаться на меня oxfordlearnersdictionaries.com jodrey ; take a thing ill (на что-л.) ; take smth. ill (на что-л.) Игорь Миг get peeved идиом. take offense (Interex ; purse one's mouth (Andrey Truhachev Макаров. get into a pet ; take the pet ; have a grouch against (на кого-либо) ; have a grouch on (на кого-либо) ; become hurt ; feel hurt ; feel hurt by ; get hurt ; take offence at (на) разг. be upset with (на кого-либо Ananaska ; get sore (US informal: get angry because you feel you have been unfairly treated • "Why don't you get sore?" "Nothing to get sore about. I'm just listening to you hate yourself. It's boring but it doesn't hurt my feelings." (Raymond Chandler) ART Vancouver ; have a strop (Ремедиос_П Gruzovik, уст. offended ; hurt общ. huffed ('"Oh, just as you like," said she a little huffed.' (Sir Arthur Conan Doyle) – обидевшись • обиженно ART Vancouver
oxfordlearnersdictionaries.com jodrey); take a thing ill (на что-л.); take smth. ill (на что-л.)