глаг.

ache; whimper; lament; bleat; jump; nag; crab; natter; whine (to complain unnecessarily • Stop whining about how difficult this job is); bellyache (разг. leosel); whinge; slobber; snivel; slop over; belly; nark; cant; cry on someone's shoulder (Ivan Pisarev); vent (Ivan Pisarev); pour one's heart out (Ivan Pisarev); seek sympathy (Ivan Pisarev); seek comfort (Ivan Pisarev); share troubles (Ivan Pisarev); confide (Ivan Pisarev); seek support (Ivan Pisarev); open up (Ivan Pisarev); ask for advice (Ivan Pisarev); talk about problems (Ivan Pisarev); express sorrow (Ivan Pisarev); look for understanding (Ivan Pisarev); share pain (Ivan Pisarev); tell woes (Ivan Pisarev); seek consolation (Ivan Pisarev); share worries (Ivan Pisarev); ask for help (Ivan Pisarev); talk about hardships (Ivan Pisarev); bemoan (Ivan Pisarev); express grief (Ivan Pisarev); tell about difficulties (Ivan Pisarev); share burdens (Ivan Pisarev); ask for compassion (Ivan Pisarev); unload (Ivan Pisarev); seek reassurance (Ivan Pisarev); mewl; hurt; mule; get cranky (говоря о детях Alex_Odeychuk)

bitch; futy; bitch and moan (Don't start bitching and moaning again about what I pay you. 4uzhoj)

crab-tree; crabber; complain; moan; bellyache (to complain a lot without a good reason; to grumble)

for ныть глаг.

постоянно ныть глаг.

groan (sever_korrespondent)

Русский тезаурус

ноя глаг.

деепр. от ныть

ныть

: 35 фраз в 9 тематиках

Американское выражение не написание	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Макаров	5
Молодёжный сленг	1
Общая лексика	12
Пословица	1
Разговорная лексика	9
Сленг	2
Техника	3