| общ. |
standard; Received Standard English; reputable (о словоупотреблении и т.п.; крайне странное значение; желателен пример такого употребления ART Vancouver); statutory (напр., нормативные требования, предписания и т.п.; как правильно написано в остальных статьях, statutory скорее "законодательный", чем "нормативный". "Нормативный" - скорее "regulatory". mtovbin; Применение нормативов часто обусловлено требованиями законодательства. Поэтому, "нормативный" представляется достаточно адекватным переводом. visitor; не только представляется, но еще и активно встречается в текстах, составленных носителями (см,, например, National Building Code) 4uzhoj; могут быть нормативы, предусмотренные законодательно, но отнюдь не все нормативы таковы. mtovbin); corresponding to norm; standardized |
