|
|
| общ. |
foot (в знач. "стопа" – о человеке); leg (от бедра до ступни); limb (животного); pes; shank; O-образные; tootsie (ступня Fructo); foot (у птиц: I leapt over the remains of a sentry fire, bumped into a gray- bearded soldier wearing a homespun shirt, and startled a man carrying two live hens by the feet. 4uzhoj); heel; from top to toe |
| авиац. |
strut (шасси); gear (Leonid Dzhepko); wheel (Leonid Dzhepko) |
| автомат. |
leg (напр., робота) |
| амер., разг. |
bender |
| бирж. |
leg (свопа YuliaO) |
| воен., тех. |
gin-pole |
| гидробиол. |
arm (головоногих) |
| кож. |
leg |
| маш., уст. |
supporting strut |
| мяс., Макаров. |
joint |
| нефт. |
leg (буровой вышки, треноги); leg (вышки) |
| оруж. |
leg (напр., станка ABelonogov) |
| разг. |
peg; pestle; toe; goer |
| рбт. |
leg (шагающего робота) |
| с/х. |
gaskin; leg (от колена до ступни) |
| сл. |
gam (особ. женская); dog (ниже щиколотки); pin; trilby; Trllbys Trilbies; footsy-wootsy (Your little footsy-wootsies are cold. Твои маленькие ножки замёрзли.; детск Interex) |
| стр. |
principal; foot |
| тех. |
stand; brace |
| шотл.выр. |
bough |
| шутл. |
hoof (человека); stump |
| Gruzovik, мост. |
raker |
|
|
| спорт. |
blade (вилки велосипеда Каплин) |
|
|
| общ. |
trotters (Сленг, см https://en.wiktionary.org/wiki/trotter#English NL1995); the nether man (Какой-то сленг, либо диалект. Используется довольно редко, где поймут я не знаю. NL1995); gams (Термин неформальный, имеются в виду красивые женские ноги. Не припомню чтобы я слышал слово в США/Канаде, скорее всего пойиут не везде. NL1995); pin (особ. женские); getaway sticks; base |
| австрал., сл. |
shanks's pony (one's own legs as a means of transportation: As there's no public transport, I suppose we'll have to use shanks's pony.) |
| амер., разг. |
dogs |
| воен., жарг. |
landing gear (шутл. MichaelBurov) |
| вульг. |
hams (особ. женские); lallies (pl); limbs (pl; особ. стройные); pin |
| горн. |
legs (копра) |
| груб. |
skiffs |
| мор., груб. |
skiff |
| палеонт. |
legs |
| презр. |
pettitoes |
| разг. |
pins; plates; underpinnings; locomotives |
| сл. |
stems (особенно ноги внешне привлекательной женщины); trilbies; benders; hinders; hounds; limbs (особенно красивые женские ноги); mud hooks; pads; pups; shafts; stilts; subs; tootsies; tugboats; wheelers; crunchers (My cruncher are sore from all this walking. Мои ноги болят от всей этой ходьбы. Interex); bacons (Lovely set of bacons. Interex); pegs (Sit down and take a load off your pegs. Interex); props; sticks |
| собак. |
feet |
| шутл. |
landing gear; understandings; stumps |
|
|
| авиац. |
NCAA (Leonid Dzhepko) |
|
|
в сложных словах имеет значение нога сущ. | |
|
| общ. |
pedi |
