 |
сокращение | союз | к фразам
|
но : 5071 фраза в 213 тематиках |
| Hi-Fi акустика | 1 |
| Авиация | 12 |
| Австралийское выражение | 7 |
| Автоматика | 4 |
| Автомобили | 2 |
| Агрохимия | 1 |
| Альтернативное урегулирование споров | 1 |
| Американское выражение не написание | 19 |
| Анатомия | 1 |
| Английский язык | 1 |
| Артиллерия | 1 |
| Архаизм | 1 |
| Архитектура | 2 |
| Астрономия | 1 |
| Аудит | 3 |
| Аэрогидродинамика | 3 |
| Банки и банковское дело | 22 |
| Баскетбол | 1 |
| Библиотечное дело | 24 |
| Библия | 4 |
| Бизнес | 13 |
| Бильярд | 2 |
| Биология | 7 |
| Биржевой термин | 2 |
| Ботаника | 2 |
| Бронетехника | 3 |
| Буквальное значение | 1 |
| Бурение | 3 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 6 |
| Вежливо | 4 |
| Велосипеды кроме спорта | 8 |
| Виноделие | 6 |
| Внешняя политика | 1 |
| Военный жаргон | 2 |
| Военный термин | 22 |
| Возвышенное выражение | 4 |
| Восклицание | 1 |
| Вульгаризм | 13 |
| Генетика | 2 |
| Геология | 15 |
| Геофизика | 1 |
| Гидробиология | 3 |
| Гинекология | 1 |
| Горное дело | 7 |
| Горюче-смазочные материалы | 1 |
| Грамматика | 1 |
| Грубо | 1 |
| Дегустация | 1 |
| Деревообработка | 11 |
| Дипломатия | 22 |
| Договоры и контракты | 3 |
| Домашние животные | 1 |
| Дорожное дело | 1 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 37 |
| Жаргон | 4 |
| Железнодорожный транспорт | 1 |
| Золотодобыча | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 63 |
| Издательское дело | 1 |
| Измерительные приборы | 1 |
| Имена и фамилии | 1 |
| Инвестиции | 6 |
| Иностранные дела | 1 |
| Интернет | 4 |
| Информационная безопасность и защита данных | 1 |
| Информационные технологии | 8 |
| Иронично | 7 |
| История | 4 |
| Кадры | 2 |
| Канада | 1 |
| Канцеляризм | 1 |
| Кардиология | 1 |
| Картография | 1 |
| Карточные игры | 1 |
| Каспий | 5 |
| Каякинг | 2 |
| Кинематограф | 6 |
| Классификация видов экон. деятельности | 1 |
| Клише | 14 |
| Книжное/литературное выражение | 1 |
| Компьютерные игры | 1 |
| Компьютерные сети | 4 |
| Компьютерный жаргон | 1 |
| Компьютеры | 2 |
| Консервирование | 1 |
| Контекстуальное значение | 4 |
| Космонавтика | 3 |
| Космос | 2 |
| Кулинария | 2 |
| Латынь | 6 |
| Лесоводство | 1 |
| Лингвистика | 2 |
| Литература | 36 |
| Логистика | 3 |
| Майкрософт | 3 |
| Макаров | 1175 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 29 |
| Машиностроение | 4 |
| Медицина | 30 |
| Международные отношения | 2 |
| Международный валютный фонд | 1 |
| Металлургия | 3 |
| Механика | 1 |
| Микробиология | 1 |
| Молодёжный сленг | 6 |
| Морское право | 1 |
| Морской термин | 4 |
| Мрачно | 1 |
| Музыка | 1 |
| Навигация | 1 |
| Название лекарственного средства | 1 |
| Налоги | 1 |
| Научный термин | 73 |
| Недвижимость | 1 |
| Неодобрительно | 2 |
| Неологизм | 1 |
| Нефтегазовая техника | 7 |
| Нефтепромысловый | 1 |
| Нефть | 8 |
| Нефть и газ | 8 |
| Нотариальная практика | 5 |
| Обработка данных | 1 |
| Образно | 5 |
| Образование | 4 |
| Общая лексика | 2194 |
| Одежда | 1 |
| Океанология и океанография | 1 |
| ООН Организация Объединённых Наций | 2 |
| Охрана труда и техника безопасности | 1 |
| Паблик рилейшнз | 2 |
| Парапсихология | 2 |
| Патенты | 5 |
| Переносный смысл | 12 |
| Пищевая промышленность | 1 |
| Поговорка | 11 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 3 |
| Полиграфия | 3 |
| Полимеры | 3 |
| Политика | 20 |
| Пословица | 69 |
| Почтительно | 1 |
| Пояснительный вариант перевода | 3 |
| Программирование | 68 |
| Программное обеспечение | 1 |
| Производство | 9 |
| Просторечие | 31 |
| Профессиональный жаргон | 1 |
| Профсоюзы | 3 |
| Прыжки с парашютом | 1 |
| Психиатрия | 4 |
| Психология | 8 |
| Психотерапия | 1 |
| Пульмонология | 1 |
| Радио | 1 |
| Разговорная лексика | 63 |
| Редко | 1 |
| Реклама | 2 |
| Релейная защита и автоматика | 2 |
| Религия | 13 |
| Рентгенология | 1 |
| Риторика | 29 |
| Сарказм | 2 |
| Сахалин | 2 |
| Сейсмология | 1 |
| Сельское хозяйство | 3 |
| Системы безопасности | 5 |
| Скачки | 5 |
| Сленг | 71 |
| Соединённые Штаты Америки | 2 |
| Социальные сети | 1 |
| Спорт | 10 |
| Средства массовой информации | 121 |
| Статистика | 1 |
| Стоматология | 1 |
| Страхование | 35 |
| Строительство | 7 |
| Судостроение | 2 |
| Театр | 3 |
| Текстильная промышленность | 3 |
| Телевидение | 1 |
| Телекоммуникации | 3 |
| Техника | 34 |
| Торговля | 2 |
| Транспорт | 5 |
| Туризм | 1 |
| Уголовное право | 1 |
| Устаревшее | 3 |
| Фантастика, фэнтези | 1 |
| Фармакология | 4 |
| Фармация и фармакология | 1 |
| Физика | 1 |
| Филиппины | 1 |
| Финансы | 9 |
| Фольклор | 3 |
| Французский язык | 4 |
| Химия | 2 |
| Хоккей с шайбой | 1 |
| Холодильная техника | 1 |
| Цемент | 5 |
| Ценные бумаги | 6 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 28 |
| Шахматы | 11 |
| Шутливо, юмористически | 5 |
| Экология | 5 |
| Экономика | 47 |
| Электроника | 10 |
| Электротехника | 8 |
| Энергетика | 13 |
| Энергосистемы | 1 |
| Юридическая лексика | 94 |
| Японский язык | 1 |
| Яхтенный спорт | 2 |