СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
к фразам

ни в чем себе не отказывать

ударения
общ. have one's full swing; have one's swing; take one's full swing; take one's swing
ни в чём себе не отказывать
общ. do oneself proud; have one's full swing; deny oneself nothing; do oneself well; indulge in every pleasure (AD Alexander Demidov); push the boat out (Dude67); not deny oneself anything (george serebryakov); indulge oneself (george serebryakov); let oneself go (george serebryakov)
идиом. be a high roller (Alcha)
клиш. live in good style ("Some years ago -- to be definite, in May, 1884 -- there came to Lee a gentleman, Neville St. Clair by name, who appeared to have plenty of money. He took a large villa, laid out the grounds very nicely, and lived generally in good style." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
разг. spare no expense to gratify someone fancies (grafleonov); not refuse someone anything (grafleonov)
ни в чём себе не отказывайте
общ. knock yourself out (4uzhoj)
ни в чём себе не отказывай
ирон. don't spend it all at once ("Britain’s pensioners can look forward to a little Christmas joy, in the shape of a festive bonus they’ve been paid every year since 1972. The key word, however, is “little”. Don’t spend it all at once". – The Economist grafleonov)
ни в чём себе не отказывай!
общ. be my guest (hizman)
кто-то ни в чём себе не отказывает
разг. someone doesn't do moderation (MikeMirgorodskiy)
ни в чем себе не отказывать
: 6 фраз в 3 тематиках
Дипломатия1
Макаров1
Общая лексика4