|
|
| общ. |
unsteady; inconstant; variable; yielding; catching (о погоде); changeable; changeful; impermanent; inconsistent; infirm; liquid; rickety; rocky (о предмете); soft; unbalanced (о психике); unballasted; waggly; chameleonic; fluctuant; instable; non-resistant; teetery; unequable; unsteadfast; wambly; wibbly-wobbly; wiggle-waggle; yo-yo; astatic; capricious; chancy; fluctuating; frail; quaky; rootless; scrofulous (о моральном облике); staggering; tickle; top-heavy; tottery; unsettled; vacillating; weakly (морально); weathercock; dicky; brittle; drunk; ticklish; tickly; vagrant; versatile; schizophrenic (bookworm); precarious (Дмитрий_Р); top heavy; wibbly wobbly; wiggle waggle; easy (о рынке); sandy; slippery; susceptible (к чем-либо Min$draV); unsustainable (something that is unsustainable cannot continue at the same rate Taras); astable; flimsy (this means "weak,": a flimsy cardboard box" or a "flimsy excuse Becky Blackley); shoddy (shoddy workmanship." Ex: "This carpenter does shoddy work. Becky Blackley); erratically; temperamental (Баян); unstable; whiffler; nervous (alexs2011); sketchy (sketchy mobile signal Abysslooker); unstaid; unstayed; vulnerable (Resulting metaplastic ep [epithelium] is more vulnerable to gastric acid Alexander Demidov); tenuous (eugenealper); choppy (VLZ_58); tilty (Draugtaur) |
| Gruzovik |
shifting |
| авиац. |
intermittent; unsteady (о полёте) |
| авиац.мед. |
seesaw |
| авто. |
walt |
| автомат. |
nonsteady |
| архит. |
unstable (о цвете или пигменте, изменяющимся под воздействием солнечных лучей) |
| атом.эн. |
varying (Iryna_mudra) |
| аэрогидр. |
touchy |
| б.д. |
non-durable |
| банк. |
volatile (о рынке) |
| бизн. |
fluid; transitional; off balance |
| биол. |
fickle (напр., о культуре) |
| бур. |
weak |
| внеш.полит. |
tumultuous (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| воен. |
amoeba-type |
| геол. |
fitchery; unfixed |
| горн. |
crumbly |
| горн., Макаров. |
hazardous |
| диал. |
havey-cavey (Brit.E. Taras) |
| дип. |
wobbler |
| золот. |
vulnerable to disintegration (Leonid Dzhepko) |
| идиом. |
on its last legs (Taras) |
| ИТ. |
fluctuation |
| комп. |
transient |
| Макаров. |
crazy (о строениях, кораблях и т.п.); erratic (о взглядах и т.п.); erratic (о т-ре); broken (о погоде); feverish; intolerable; nonresistant; rocking; shifty; wavy; wobbly; crazy; intolerant |
| мат. |
erratic; labile; negligible; uncertain |
| маш. |
crank (о судне) |
| маш., уст. |
unstable (о равновесии и т.п.) |
| мед. |
nonsustained (ADol) |
| мет. |
metastable |
| метеор. |
light variable; disturbed |
| науч. |
fragile (igisheva); sensitive (igisheva) |
| науч.-ис. |
short-lived (Likewise, physicists can't directly observe some subatomic particles that are too small and too short-lived to capture. Sweeterbit) |
| нефт. |
non-persistent; uneven; non-steady |
| нефт.газ. |
nonpersistent |
| океан. |
erratical |
| прост. |
yoyo |
| разг. |
groggy; tippy (о предмете); chancey; dotty; woozy (Taras) |
| редк. |
sliding |
| с/х. |
erratic (о температуре) |
| сл. |
wonky; dodgy (об экономике Dmitrie) |
| сл., Макаров. |
fluffy |
| стр. |
unstable (напр., грунт) |
| судостр. |
unstable (о судне); wait |
| тепл. |
nonstable |
| тех. |
apt to change; shaky |
| уст. |
various |
| хим. |
easily decomposed (igisheva); easily decomposable (igisheva) |
| Шотл. |
shoogly (Very shaky and unstable КГА) |
| шотл.выр. |
coggly (Yerkwantai) |
| эк., Макаров. |
soft (о ценах и т.п.) |
| экол. |
non-sustainable |
| эл. |
crocky |
| яхт. |
tender; cranky |
|
|
| общ. |
seesaw; unsteadily (vbadalov); transitionally |
| космон. |
unstable; nonpersistent |
| Макаров. |
inconsistently |
| тех. |
erratically |
| уст. |
frailly |
|
|
| горн. |
cavey formation; caving ground |
| дип. |
see-saw policy |
| трансп. |
broken weather |
