|
|
| общ. |
uncontrolled; guideless; ruleless; unpiloted; unruled; ungoverned (User); dysregulated (Игорь_2006); wild (usu. teenagers ART Vancouver); rudderless (Баян); insane; unruly (Franka_LV); hardcase (driven); non-controllable (Andrey Truhachev); intractable (matchin); out-of-hand (What's frightening is that population growth is completely out of hand in the region. – рост (прирост) численности населения в регионе совершенно не поддаётся контролю / управлению | налицо совершенно не управляемый рост (приток) численности народонаселения ART Vancouver); fractious (of a group or organization) difficult to control; unruly.
‘King Malcolm struggled to unite his fractious kingdom' Bullfinch); unswayed; unmanageable |
| Gruzovik |
out of control; unled; unnavigable; not governed |
| Игорь Миг |
willful; rogue |
| авиац. |
unguided; incontrollable (о воздушном судне) |
| авто. |
unsteered |
| автомат. |
nonsupervised |
| бур. |
uncontrollable |
| бухг. |
unmanageable (о предприятии) |
| воен. |
dumb ((of a projectile or bomb) not guided to its target: An unguided bomb, also known as a free-fall bomb, gravity bomb, dumb bomb, or iron bomb, is an aircraft-dropped bomb (conventional or nuclear) that does not contain a guidance system and hence simply follows a ballistic trajectory. 'More); victim-operated (в отличие от управляемого – command; о варианте приведения в действия мины и т. п. 4uzhoj) |
| идиом. |
loose cannon (MingNa) |
| ИТ. |
erratic |
| комп., Майкр. |
native (managed Alex_Odeychuk); opaque (говоря о классе, объекте) |
| космон. |
unstabilized |
| Макаров. |
beyond control; noncontrollable; pilotless; free |
| метеор. |
fixed |
| мех. |
incontrollable |
| нефт.газ. |
nonsteerable |
| обр. |
untamed; unrestrained |
| прогр. |
unmanaged (ssn); native (говоря о коде Alex_Odeychuk) |
| разг. |
out of line (alia20); free-for-all (an uncontrolled situation in which people do what they want because there are no limits to stop them (Cambridge Dictionary) | a competition, dispute, or fight open to all comers and usually with no rules (Merriam-Webster): “Henry, who said he moved west from Alberta last June, has found it easy to live on the Downtown Eastside.” -- People across the country need to know it’s no longer a free for all in Vancouver. This is why the decampment is so important. • As executive pay schemes rise, investors worry the new salary proposals will create a free-for-all in the boardroom. (Cambridge Dictionary) ART Vancouver) |
| сл. |
unscrewed; unzipped; unglued; buck wild (Taras) |
| спорт. |
disabled (о яхте) |
| тепл. |
runaway |
| тех. |
out-of-control; nondriven |
| Шотл. |
gallus (КГА) |
| юр. |
ungovernable |
|
|
| Игорь Миг |
out of control |
| прогр. |
natively (IBM Alex_Odeychuk) |
|
|
| сл. |
hotcha |
