Вход | Russian | Соглашение пользователя
СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский ⇄
Google | Forvo | +
прилагательное | наречие | к фразам
неуклюже прил.ударения
общ. lob; clumsily; lefthandedly; lumbering; splay; with blundering fingers; uncouthly (Азери); ineptly (yulia_mikh)
Игорь Миг in a heavy-handed manner
идиом. on two left feet (двигаться; танцевать Stingray_FM)
общ.орг. tipsily (Julieee)
разг. clutzily (Баян)
неуклюжий прил.
общ. clumsy; awkward (о людях, движениях и т. п.); gawky; lout; heavy; uncouth; unwieldy; lumpish; elephantine; footless; hulking; lubber; splay; stiff; ungainly; chunking; cloddish; cowish (в движениях); cubbish; fumbling; ham-fisted; heavy-handed; lumbersome; oxy; shambling; slouchy (особ. о походке); unskilful; ursal; bulky; bungling; lob; maladroit; splayfooted; loose as goose; bouncing; elephantic; graceless (о стиле); hulky; inert; lumping (о походке); oaf; oafish; ouph; ouphe; three-cornered; left-handed; clutz (как сушествительное Franka_LV); cumbersome (Alex_Odeychuk); chimsy (slarti); ham fisted; ham handed; loosey goosey; three corner; three cornered; boorish; gnarled; gnarly; ham-handed; clutsy (timoxin); constrained; lacking dexterity (в работе); lacking refinement; ugly (о термине, слове, выражении dimock); chuckle; gormy (Valle); bumbling; lubberly; cack-handed (о работе, например Sergei Aprelikov); cumbrous (eugenealper); botched (о попытке и т.п.) Nicolás Maduro claimed his troops have thwarted a botched attempt to topple him. 4uzhoj); ill favoured; ill shaped; long ghost; uneasy; unshapely; all thumbs; clownish; clumpy; lumbering (Ремедиос_П); crude (a crude attempt joyand); conky (Mizu); malcoordinated (TimkinTut)
Игорь Миг flimsy (см. flimsy pretext)
амер. gonky (Taras); butterfingered (Val_Ships)
амер., разг. loosey-goosey
амер., сл. klutzy
брит. derpy (AnnaOchoa)
вульг. clumsy as a cub bear handling his prick; bear; gangly; lummox
идиом. with two left feet (в танцах ART Vancouver)
книжн. ambilaevous (в обращении с вещами); ambilevous (в обращении с вещами)
коньк. plump
Макаров. backhand (особ. в работе); inartificial; lumpy; rustic; shambling (о стихах, стиле); agrestic
неодобр. clunky
общ.орг. tipsy (Julieee)
перен. wooden; backhanded (особ. в работе В.И.Макаров); lame (San-Sanych)
разг. gangling; walloping; raunchy (MichaelBurov); uncoordinated (I am the most uncoordinated person in the world. marusya_v); two-fisted; hamfisted (о выполненной работе Gehirnvergewaltigung)
сл. horsy (о человеке); butterfingers; clunker (игрок в гольф, теннис и др.); flubdubbed; goon; goony; ropey; schleppy; slewfoot; slob-foot; horsey (о человеке); keck-handed; kack-handed; ronchie (MichaelBurov)
стр. graceless (напр., об архитектурном стиле)
уст. clouterly; loobily; ungain
фр. gauche
шотл.выр. corrie-fisted (Yerkwantai)
эл. crocky (напр. о методе или приёме в программировании)
ямайск.анг. bafan (isouljah)
неуклюжи прил.
общ. crude (a crude attempt joyand)
неуклюжим прил.
Макаров. be all thumbs
неуклюже нареч.
общ. inelegantly; awkwardly; maladroitly; cubbishly; against the grain; grossly; ungainly; unhandily; perversely (ad_notam); lubberly (Anglophile)
уст. loobily; lumpishly; unwieldily
неуклюже: 189 фраз в 19 тематиках
Авиационная медицина2
Австралийское выражение6
Биржевой термин1
Вульгаризм3
Диалектизм3
Идиоматическое выражение, фразеологизм1
Макаров31
Медицина2
Общая лексика114
Переносный смысл1
Программирование2
Психиатрия1
Разговорная лексика6
Риторика1
Сленг9
Средства массовой информации1
Шахматы1
Шутливо, юмористически2
Электроника2

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка | Способы выбора языков